ページの先頭です。ページの本文へ

ブラジルポルトガル語学科ブログ RSS


2013/11/12 10:00:00 マカオ大学、広大な新キャンパス開設

  • Categoryマカオのニュース
  • Posted by住田 育法
 本学の交流協定校マカオ(澳門)大学が、2013年11月5日に中国本土側の広大な敷地に新キャンパスを開設しました。中国本土ですが、法律は「一国二制度」と呼ばれる特殊な制度で運用されているマカオの法律が適用されます。

 過去、アジアにおける西洋の窓口として、また西洋にとって、アジア進出の拠点として重要な役割を演じてきたマカオは、現在、アジアにおけるポルトガル文化・言語普及の中心地として、1999年12月の中国返還後もなお、重要な役割を演じています。しかし特別行政区となって13年が経ちました。1981年創立の東亞大学は1991年に国立マカオ大学となり、2011年創立30周年を迎え、2013年11月に新キャンパス開設を祝うことになったのです。

 広さ1.09平方キロメートルの新キャンパスは、マカオの西側にある広東省珠海市の横琴(Hengqin)新区内に完成し、マカオ側と海底トンネルで結ばれています。橫琴島(Hengqin Dao)はポルトガル語では"Ilha da Montanha"(山岳島)と呼ばれる96平方キロメートルの島です。3000人が居住し、島はマカオのタイパ島・コロアネ島に蓮花大橋で繋がっています。

 昨日2013年11月11日の日本経済新聞の夕刊にも以下のとおり、紹介されました。
 中国本土のようなインターネット規制が適用されないうえ、独自の教育プログラムを組める。中国政府の汪洋副首相を招いた式典を開き、マカオ側に正式に引き渡された。マカオ政府トップの崔世安(フェルナンド・チョイ)行政長官は式典で「この1.09平方キロメートル(のキャンパス)の上ではマカオ特別行政区の法律が適用される」と宣言。同大学の理事会トップにあたる謝志偉校董会主席も「一国二制度の下、過去にない全く新しい方法」と述べた。(香港=川瀬憲司)

 現在、マカオ大学の留学生2名が本学で日本語を学んでいます。本学からはブラジルポルトガル語学科の学生2名がポルトガル語を学ぶためにマカオ大学に留学中です。1名が派遣留学生、もうひとりは全日本学生ポルトガル語弁論大会の入賞者です。
  • コロアネ島から新キャンパスを望む
  • Hengqin Dao(橫琴島)を含むマカオ全図
  • マカオ大学留学中の本学の学生とポルトガルワインで乾杯!

2013/10/28 01:40:00 ジャパンウィーク 講演会

  • Categoryお知らせ
  • Posted by長濵 拓磨
ブラジルポルトガル語学科・日本語学科共催講演会
 
ナショナル・リテラチュールの規範を逸脱する作者・読者 
エドワード・トーマス・マック先生(ワシントン大学准教授)

日本語・日本文学・日本文化とは何か。日本人が日本で生活をして日本語を話し日本語で書かれた本を読んでいる時は、当たり前すぎてほとんど意識しません。ですが、日本人が外国で生活をする時、反対に外国人が日本で生活をする時、強く意識せざるを得ません。今回はブラジルを舞台に日系ブラジル人がどのようにして日本語・日本文学・日本文化を享受していったのかを中心に講演をしていただきます。この機会にあらためて日本語・日本文学・日本文化そしてブラジルについて考えてみませんか。

日時:10月29日(火) 5講時
午後4時40分~6時10分
場所:京都外国語大学 1号館4F 141教室
講師:エドワード・トーマス・マック先生

※講演は日本語で行われます。たくさんの方のご来場をお待ちいたしております。
  • マック先生
  • さあ行かう一家をあげて南米へ
  • ブラジル移民80周年記念切手

2013/10/11 14:10:00 人類の叡智としてのコインブラ大学―世界文化遺産登録記念講演会

  • Categoryイベント
  • Posted by住田 育法
1290年にポルトガル王ディニスⅠ世によって創立され、720年以上の歴史を重ねる大学が、コインブラ市の高い地区アルタと低い地区ソフィアを含めて、2013年6月にユネスコ世界文化遺産に登録されました。

京都外国語大学との交流協定は20年を迎えます。1200年余の歴史を誇る京都と、700年余の伝統の中に学ぶコインブラ大学との絆が今、世界遺産を共に祝う慶びを与えてくれました。文化の秋の11月8日(金)に、コインブラ大学文学部長 José Pedro Paiva 教授をお招きし、なぜ世界文化遺産に選ばれたのか、をテーマに講演していただきます。

日時 2013年11月8日(金)午後3時30分から4時30分
場所 171教室
受講者数 150人(予定) 
対象 本学学生、本学教職員、一般市民の皆さん
言語 ポルトガル語(日本語への通訳付き)
通訳 マルガレッテ・ミチコ竹原 Margarete Mitico Takehara
入場 無料

ふるってご参加ください。

以下のネットからコインブラ大学の João Gabriel Silva 学長のメッセージにアクセスできます。
http://ucv.uc.pt/ucv/podcasts/universo-uc/universidade-de-coimbra-alta-e-sofia-patrimonio-mu
  • 講演会案内のポスター
  • 下町からコインブラの時計塔を望む
  • ソフィアのサンタ・クルス修道院

2013/09/17 16:20:00 SENSEI - HASHI - GAKUSEI

  • Category授業紹介
  • Posted byFelisberto Sabino da Costa
A ideia de ponte (hashi) emerge da parceria estabelecida entre a USP e a KUFS, das paisagens de Kyoto e São Paulo, da relação ensino-aprendizagem e, principalmente, do contato na ambiência da aula.


授業紹介をPDFで作成しました。ポルトガル語で紹介していますが、読んでください。

Clique aqui para ler texto em PDF:
SENSEI . HASHI . GAKUSEI

  • No final, as experiências foram inscritas num barco, o fim (ou início) de um percurso.
  • A voz poética dos alunos
  • A voz poética dos alunos

2013/09/01 18:20:00 石の文化と山火事

  • Categoryポルトガルのニュース
  • Posted by住田 育法
ポルトガルに滞在していますが、今年も、山火事の話題に心を痛めています。

きのう、友人のトルガル教授夫妻の案内で車でコインブラからトマールに向かい、大航海時代を代表するマヌエル様式のキリスト修道院を訪れました。ドライブの途中、緑の風景の中に、黒く焼け焦げた広大な木立群に出会いました。昨年はアルコバッサ修道院を訪問、帰るときにコインブラの方向に山火事の煙が立っていて、教授がしきりに自宅の様子を携帯電話で確認していたのが、思い出されます。

ポルトガル北部はローマの影響を受けた、「石の文化」、南部はイスラム教徒の影響を受けた「土(タイル)の文化」だと表現されます。北部のローマの影響は、山々の植生にもかかわっていて、生活のために、松と杉を一面に植林したようです。松は実を食べる種類と木材を建築に利用するものに二分されます。一面に広がる松林は、いったん火が付くと、よく燃えます。気温が高く、乾燥し、さらに風があると、猛火となって燃え広がります。パルプ材に利用されるユーカリ林も近年のポルトガルの風景になっていますが、これも火事への不安を増しています。

コインブラでたばこの吸い殻のポイ捨てを何度も見ました。石畳のうえにかすかに煙をくゆらせる吸殻は、やがて、消えてゆきます。しかしもし、乾いた草と松の森にこれが捨てられると、山火事の原因になります。

紙と木で作られた家に住む日本人は、いつも、火事のことを気にかけて、火の始末をするはずです。石の文化では、こうした配慮がやや、ルーズなのかもしれません。もう1つ、牧畜には、家畜につく害虫を駆除するために、枯れ草に火をつけ、きれいな新芽を期待する作業があります。この枯れた雑草を燃やすことも、火事に繋がるのかもしれません。

21世紀になって毎年、夏にポルトガルを訪れていますが、繰り返される山火事に出会い、容易に解決策の見えない現状に苛立ちを覚え、ついにポルトガル文化の中に背景があるのかと考えてしまいます。「文化」であれば、時間と空間、つまりある地域の歴史と自然が育んだ営みとして、引き継がれることになりますね。とんでもないことです。

コインブラに8月30日、31日、9月1日と滞在しましたが、地元紙の一面記事は、連日、山火事と若い消防士死亡の記事でした。

9月1日(日)
「何百人もが、亡くなった女性消防士への、最後の別れに」『ディアーリオ・デ・コインブラ』


私が登山し感動したカラムロ山では、今回、4名の消防士、男性2名、女性2名が命を落としました。コインブラからポルトに移動しましたが、途中、雲とみまがうほどの猛烈な山火事の煙が立ち込めていました。いつの日にか、山火事の無い夏が、ポルトガルに訪れますように。
  • 今年のカラムロ山の火事は7年前に友人夫妻と登った箇所とは別の地域で発生。
  • カラムロ山の消火活動 RTP報道写真より
  • 火事とは無縁と思われる石の風景 ポルト市にて

Page top