2023/01/28 17:40:00 12/21 通訳案内士 講演会レポート
学科ニュース
キャリア英語科
昨年末の12月21日に、現役通訳案内士による講演会が、本学で行われました。これに参加したキャリア英語科の中井涼平さんから、日英で、参加レポートが届きました！
（English follows Japanese)
はじめまして！キャリア英語科１年の中井涼平です。みなさんは全国通訳案内士という資格を知っていますか？全国通訳案内士は、海外から来られた外国人観光客の方々に対して、外国語で観光案内を行うための国家資格です。将来英語を使って海外の方々と関わる仕事がしたいと考えている方にはピッタリの資格だと思います。
先日、本学にて、現役で全国通訳案内士として仕事をされている方の講演会があり、参加してきました。そして私も現在この資格の取得を目指して勉強を頑張っているところです。今日はここで皆さんにも全国通訳案内士について興味を持ってもらえるように、講演会でのお話や資格試験について少し情報共有をしたいと思います。
１．通訳案内士の仕事とは？
全国通訳案内士はプロの観光ガイドです。外国人観光客に付き添って外国語で安全に旅行できるように案内をするのが主な業務です。日本に来る外国人観光客の数は今後も増え続ける見込みで、通訳案内士の需要も増えていくと予想されています。具体的な業務としては、観光案内所等での案内や誘導、空港や駅などへの送迎、乗り換えのサポートなどがあるようです。講師の方は、ガイドをする中で出会った外国人のお客様に喜んでもらえることがやりがいであるとおっしゃっていました。
２．資格を取るためにはどんな勉強が必要？
全国通訳案内士資格の言語の種類には英語、フランス語、中国語をはじめ全部で10ヶ国語あります。試験では一次試験として「外国語」、「日本地理」、「日本歴史」、「産業・経済・政治及び文化に関する一般常識」（いわゆる時事問題）、「通訳案内の実務」の５科目が課され、合格者は二次の口述試験を受けることになります。
一次試験で５科目も受けることに高い壁を感じる人もいるかもしれませんが、当日受験する科目の免除を受け、少し負担を軽くする方法があります。例えば、別の国家資格である「旅行業務取扱管理者」の資格を事前に取得しておくと、「日本地理」の受験を免れます。この資格は旅行代理店への就職を考えている人にはとても有利になる資格なのでオススメです。ちなみに私も取得しました。また、在学中に取得すると学長表彰を受けることができるかもしれません。他にも英検１級やTOEIC 900点以上を取得しておくと「外国語（英語）」の科目を免れます。他にも免除条件が用意されているので、ぜひ試験に関する公式サイトで調べてみてください。
もし全国通訳案内士について少しでも興味を持っていただけたなら、現役で活躍している方が書かれているブログなどもネット上にたくさんあるので探してみてください。そして資格取得を目指す方は一緒に頑張りましょう。
Hello everyone! My name is Ryohei Nakai, and I am a first-year student in the Department of English Studies for Careers. Have you ever heard of the National Government Licensed Guide Interpreters? This is a national qualification to provide tourist information in foreign languages to foreign tourists coming from abroad. If you are interested in working with people from overseas using English in the future, this might be the perfect qualification for you.
The other day, I attended a lecture given at KUFS by a person who is currently working as a National Government Licensed Guide Interpreter. I am currently studying towards obtaining this certification. Today, I would like to share some information about the presentation with you so that you can learn more about National Government Licensed Guide Interpreters.
1. What is a National Government Licensed Guide Interpreter?
National Government Licensed Guide Interpreters are professional tourist guides. Their main job is to accompany foreign tourists and guide them safely through their travels in a foreign language. The number of foreign tourists coming to Japan is expected to continue to increase, and the demand for interpreter guides is also expected to grow. Specific duties include providing information and guidance at tourist information centers, etc., picking up and dropping off visitors at airports and train stations, and assisting with transfers. The speaker said she is motivated when she feels that she can assist her customers enjoy their time in Japan.
2. How do I become a National Government Licensed Guide Interpreter?
There are a total of 10 languages for the National Government Licensed Guide Interpreters, including English, French and Chinese. In the first stage of testing, the focus is on five subjects: Foreign Languages, Japanese Geography, Japanese History, General Knowledge of Industry, Economy, Politics and Culture (A.K.A. current affairs), and Interpreter Guide Practice. Candidates who pass these five subjects will then take an oral examination related to guiding in Japan.
Some may feel that taking five subjects in the first stage is a high hurdle to clear, but there are ways to lighten the burden a little by obtaining exemptions for some of these subjects. For example, if in advance you can obtain another national qualification known as the Travel Service Supervisor certificate, you can be exempted from taking the Japanese Geography test. This qualification is recommended for those who are considering employment with a travel agency, as it is a very advantageous qualification. By the way, I managed to get this certificate! Another reason why you might be motivated to get this qualification: you may be able to receive a commendation from the President if you pass this test while you are still in school. Other qualifications such as Eiken Grade 1 or a TOEIC score of 900 or above will exempt you from the Foreign Language (English) test. Other exemptions are available, so please check the official website regarding the exam.
If you are at all interested in becoming an interpreter-guide, there are many blogs on the Internet written by people who are currently working as National Government Licensed Guide Interpreters. Let's work together and get certified! Drop me a line!!
（English follows Japanese)
*******************************************
はじめまして！キャリア英語科１年の中井涼平です。みなさんは全国通訳案内士という資格を知っていますか？全国通訳案内士は、海外から来られた外国人観光客の方々に対して、外国語で観光案内を行うための国家資格です。将来英語を使って海外の方々と関わる仕事がしたいと考えている方にはピッタリの資格だと思います。
先日、本学にて、現役で全国通訳案内士として仕事をされている方の講演会があり、参加してきました。そして私も現在この資格の取得を目指して勉強を頑張っているところです。今日はここで皆さんにも全国通訳案内士について興味を持ってもらえるように、講演会でのお話や資格試験について少し情報共有をしたいと思います。
１．通訳案内士の仕事とは？
全国通訳案内士はプロの観光ガイドです。外国人観光客に付き添って外国語で安全に旅行できるように案内をするのが主な業務です。日本に来る外国人観光客の数は今後も増え続ける見込みで、通訳案内士の需要も増えていくと予想されています。具体的な業務としては、観光案内所等での案内や誘導、空港や駅などへの送迎、乗り換えのサポートなどがあるようです。講師の方は、ガイドをする中で出会った外国人のお客様に喜んでもらえることがやりがいであるとおっしゃっていました。
２．資格を取るためにはどんな勉強が必要？
全国通訳案内士資格の言語の種類には英語、フランス語、中国語をはじめ全部で10ヶ国語あります。試験では一次試験として「外国語」、「日本地理」、「日本歴史」、「産業・経済・政治及び文化に関する一般常識」（いわゆる時事問題）、「通訳案内の実務」の５科目が課され、合格者は二次の口述試験を受けることになります。
一次試験で５科目も受けることに高い壁を感じる人もいるかもしれませんが、当日受験する科目の免除を受け、少し負担を軽くする方法があります。例えば、別の国家資格である「旅行業務取扱管理者」の資格を事前に取得しておくと、「日本地理」の受験を免れます。この資格は旅行代理店への就職を考えている人にはとても有利になる資格なのでオススメです。ちなみに私も取得しました。また、在学中に取得すると学長表彰を受けることができるかもしれません。他にも英検１級やTOEIC 900点以上を取得しておくと「外国語（英語）」の科目を免れます。他にも免除条件が用意されているので、ぜひ試験に関する公式サイトで調べてみてください。
もし全国通訳案内士について少しでも興味を持っていただけたなら、現役で活躍している方が書かれているブログなどもネット上にたくさんあるので探してみてください。そして資格取得を目指す方は一緒に頑張りましょう。
Hello everyone! My name is Ryohei Nakai, and I am a first-year student in the Department of English Studies for Careers. Have you ever heard of the National Government Licensed Guide Interpreters? This is a national qualification to provide tourist information in foreign languages to foreign tourists coming from abroad. If you are interested in working with people from overseas using English in the future, this might be the perfect qualification for you.
The other day, I attended a lecture given at KUFS by a person who is currently working as a National Government Licensed Guide Interpreter. I am currently studying towards obtaining this certification. Today, I would like to share some information about the presentation with you so that you can learn more about National Government Licensed Guide Interpreters.
1. What is a National Government Licensed Guide Interpreter?
National Government Licensed Guide Interpreters are professional tourist guides. Their main job is to accompany foreign tourists and guide them safely through their travels in a foreign language. The number of foreign tourists coming to Japan is expected to continue to increase, and the demand for interpreter guides is also expected to grow. Specific duties include providing information and guidance at tourist information centers, etc., picking up and dropping off visitors at airports and train stations, and assisting with transfers. The speaker said she is motivated when she feels that she can assist her customers enjoy their time in Japan.
2. How do I become a National Government Licensed Guide Interpreter?
There are a total of 10 languages for the National Government Licensed Guide Interpreters, including English, French and Chinese. In the first stage of testing, the focus is on five subjects: Foreign Languages, Japanese Geography, Japanese History, General Knowledge of Industry, Economy, Politics and Culture (A.K.A. current affairs), and Interpreter Guide Practice. Candidates who pass these five subjects will then take an oral examination related to guiding in Japan.
Some may feel that taking five subjects in the first stage is a high hurdle to clear, but there are ways to lighten the burden a little by obtaining exemptions for some of these subjects. For example, if in advance you can obtain another national qualification known as the Travel Service Supervisor certificate, you can be exempted from taking the Japanese Geography test. This qualification is recommended for those who are considering employment with a travel agency, as it is a very advantageous qualification. By the way, I managed to get this certificate! Another reason why you might be motivated to get this qualification: you may be able to receive a commendation from the President if you pass this test while you are still in school. Other qualifications such as Eiken Grade 1 or a TOEIC score of 900 or above will exempt you from the Foreign Language (English) test. Other exemptions are available, so please check the official website regarding the exam.
If you are at all interested in becoming an interpreter-guide, there are many blogs on the Internet written by people who are currently working as National Government Licensed Guide Interpreters. Let's work together and get certified! Drop me a line!!
