お知らせ
2021/10/01 10:30:00 Ukyo Ward & KUFS “Ukyo Voices” project
お知らせ
Department of Global Studies
The website is complete! — Ukyo Ward & KUFS “Ukyo Voices” project
Ukyo Ward and KUFS have been working together on the project "Ukyo Voices” since April, and the website has now been completed and released on today 10/1! Check out this link or use the QR code on the left to see this great website packed full of really interesting item about the people and places of Ukyo Ward.
This project was carried out to commemorate Ukyo ward’s 90th anniversary, with 15 students from the Eibei, Department of Global Tourism, the Global Studies Department and Gaidai Nishi High School participating. There are three main sections of the website and the students engaged in the following three activities:
[Interviewers (12 students)]
Interviewed 6 organizations and 6 individuals in Ukyo Ward in pairs, and wrote articles in Japanese and then translated them into English using Mirai Translator. The translation was checked by Japanese teachers and proofread by native-speaker teachers.
[Photographers (2 students)]
Visited various places in Ukyo Ward to take photos.
[Website production (2 students)]
Created the project website using Word Press. The website is completely bilingual in both Japanese and English.
Posters with the website link and QR codes are placed not only around the university but also in various places in Ukyo Ward. Please help us share the link and QR code of this blog or website so as many people as possible can enjoy it!
Ukyo Ward and KUFS have been working together on the project "Ukyo Voices” since April, and the website has now been completed and released on today 10/1! Check out this link or use the QR code on the left to see this great website packed full of really interesting item about the people and places of Ukyo Ward.
This project was carried out to commemorate Ukyo ward’s 90th anniversary, with 15 students from the Eibei, Department of Global Tourism, the Global Studies Department and Gaidai Nishi High School participating. There are three main sections of the website and the students engaged in the following three activities:
[Interviewers (12 students)]
Interviewed 6 organizations and 6 individuals in Ukyo Ward in pairs, and wrote articles in Japanese and then translated them into English using Mirai Translator. The translation was checked by Japanese teachers and proofread by native-speaker teachers.
[Photographers (2 students)]
Visited various places in Ukyo Ward to take photos.
[Website production (2 students)]
Created the project website using Word Press. The website is completely bilingual in both Japanese and English.
Posters with the website link and QR codes are placed not only around the university but also in various places in Ukyo Ward. Please help us share the link and QR code of this blog or website so as many people as possible can enjoy it!
-
Ukyo Voices
-
QR Code
2021/09/29 10:10:00 Announcement of sampai's crowdfunding
お知らせ
Ruka Sasaki, Global Studies 3rd year student
sampai has started a crowdfunding on "みっけ!KYOTO (MIKKE KYOTO)", a purchase-type crowdfunding program run by Kyoto Shinkin Bank and Daimaru Kyoto Store.
MIKKE KYOTO is a project to support initiatives that contribute to improving the attractiveness of Kyoto. sampai was selected as the first company to be featured in "MIKKE KYOTO" in recognition of its efforts to reuse industrial waste, collaboration with local businesses, and organized an event "mono-gatari."
sampai sells accessories based on the concept of "reducing industrial waste and weaving thoughts", and aims to build a platform that connects local businesses and individuals such as creators in order to expand the "possibilities of industrial waste".
As a first step, through this crowdfunding project, sampai will create a website that will feature companies that produce industrial waste and their stories. The details of the website can be found on the sampai crowdfunding page, so please take a look.
Also, you can read the story of each member of sampai on the attached URL page, including our thoughts on the challenge of crowdfunding, the motivation and purpose of building the website. Please take a look.
This is a crowdfunding project in which sampai will spin the "stories" of businesses and find new possibilities for "reusing industrial waste". We look forward to your support.
Official release: https://www.value-press.com/pressrelease/280358
日経新聞:https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF244O50U1A920C2000000/
-
Press Conference
-
sampai Manami Miyatake
2021/09/22 12:10:00 Prof. Takeuchi New Publication
お知らせ
Department of Global Studies
We are pleased to announce the new publication "Understanding United Nations Security Council ("UNSC") Reform; a Novel Approach from the Perspectives of Legitimacy, Efficacy, and Representativeness," co-edited by Prof. TAKEUCHI Toshitaka of Kyoto University of Foreign Studies ("KUFS"), Global Studies Department and Dr. and Ambassador Takahiro Shinyo of Kwansei Gakuin University. Prof. Takeuchi teaches Community Engagement, Conflict Resolution, Peace Design, Security Studies as well as Japan-US and East Asia Relations in the Department of Global Studies at KUFS. His research interests include international relations, arms control and disarmament, nuclear weapons and game theory.
The book examines the rise of nationalism as well as the path toward UNSC reform. More information is available on the publisher's website.
https://www.toshindo-pub.com/book/91718/
-
"Understanding United Nations Security Council ("UNSC") Reform"
2021/07/19 12:30:00 UKYO X KUFS 90th Project
お知らせ
Prof. Kevin Ramsden
UKYO X KUFS 90th Project
A project to help Ukyo Ward celebrate its 90th anniversary is currently underway in the Community Engagement Center of our university. This is an academia-government-community-industry collaboration involving a university (KUFS), a local government (Ukyo Ward), a local community (Ukyo-ku residents), and a company (Mirai Translate Inc.). Six students from the Department of Global Studies are actively participating (Nik, Yuria, Ruka, Ayane, Ryo and Eri), along with four students from the Department of British and American Studies two students from the Department of Global Tourism, and three students from Kyoto Gaidai Nishi High School.
In this project, students go out in pairs and interview representatives of six organizations in Ukyo-ku for ‘Ukyo in Action’ and six active Ukyo-ku residents for ‘Living Histories’ and then write up their research and interviews in articles, in both Japanese and English. The project goal is to create a bilingual website based on these interviews and launch it in early October.
Currently, all of the Ukyo in Action interviews have now been completed with leaders and officials at Ninnaji Temple, Kyoto Hannaryz (a professional basketball team), Kyoto Minsai Japanese Language School, Kameya Hirokyo (a long-established Japanese and Western style confectionery shop in Keihoku Town), Sushiyone (an inn in Keihoku Town), Sukoyaka Sagano Urban Farm, and the Japan Cat Network (an animal rescue NPO).
One of the other challenges of this project is for the students to make use of machine translation. While translation tools, such as Google Translation (USA) and DeepL (Germany) are already widely used, Japan also has an excellent machine translation tool called Mirai Translator. In this project, Japanese-English translations will be conducted with the support of Mirai Translate Inc., the developer of the Mirai Translator. A few weeks ago, the company kindly provided a seminar/workshop on machine translation for us, and in this workshop, we learned that when using machine translation, adding manual work such as pre-editing and post-editing is the key to producing high-quality translations.
Please go to the project's Instagram to see how the members are getting on. The website will be completed at the beginning of October, and this will be announced on the project's Instagram, the Global Studies Department Blog, posters, etc. We really hope you are looking forward to it!
https://instagram.com/ukyoxkufs_project?utm_medium=copy_link
A project to help Ukyo Ward celebrate its 90th anniversary is currently underway in the Community Engagement Center of our university. This is an academia-government-community-industry collaboration involving a university (KUFS), a local government (Ukyo Ward), a local community (Ukyo-ku residents), and a company (Mirai Translate Inc.). Six students from the Department of Global Studies are actively participating (Nik, Yuria, Ruka, Ayane, Ryo and Eri), along with four students from the Department of British and American Studies two students from the Department of Global Tourism, and three students from Kyoto Gaidai Nishi High School.
In this project, students go out in pairs and interview representatives of six organizations in Ukyo-ku for ‘Ukyo in Action’ and six active Ukyo-ku residents for ‘Living Histories’ and then write up their research and interviews in articles, in both Japanese and English. The project goal is to create a bilingual website based on these interviews and launch it in early October.
Currently, all of the Ukyo in Action interviews have now been completed with leaders and officials at Ninnaji Temple, Kyoto Hannaryz (a professional basketball team), Kyoto Minsai Japanese Language School, Kameya Hirokyo (a long-established Japanese and Western style confectionery shop in Keihoku Town), Sushiyone (an inn in Keihoku Town), Sukoyaka Sagano Urban Farm, and the Japan Cat Network (an animal rescue NPO).
One of the other challenges of this project is for the students to make use of machine translation. While translation tools, such as Google Translation (USA) and DeepL (Germany) are already widely used, Japan also has an excellent machine translation tool called Mirai Translator. In this project, Japanese-English translations will be conducted with the support of Mirai Translate Inc., the developer of the Mirai Translator. A few weeks ago, the company kindly provided a seminar/workshop on machine translation for us, and in this workshop, we learned that when using machine translation, adding manual work such as pre-editing and post-editing is the key to producing high-quality translations.
Please go to the project's Instagram to see how the members are getting on. The website will be completed at the beginning of October, and this will be announced on the project's Instagram, the Global Studies Department Blog, posters, etc. We really hope you are looking forward to it!
https://instagram.com/ukyoxkufs_project?utm_medium=copy_link
-
UKYO x KUFS logo and Instagram
-
Kyoto Hannaryz and Minsai JLS interviews
-
Nnna-ji and Sagano Farm Interviews
2021/06/16 15:20:00 SDGs Badges from Kyoto Japan
お知らせ
Department of Global Studies
To raise greater awareness of the UN's sustainable development goals (https://sdgs.un.org/goals), Kyoto City and Minorinomori, Kyoto NPO (https://minorinomori.com) collaborated to create their own SDGs badges.
Because the UN badges with the 17 SDGs' goals were out of stock, Minorinomori made its own badges out of local wood and partnered with welfare facilities to work on them. In this way, they helped realize the principles relating to the environment and welfare contained in the 17 SDGs. Additionally, a portion of badge sales are used to support the welfare facilities and to improve overall welfare. To learn more and buy badges, please visit https://minorinomori.base.ec/about.
To create greater awareness and support sales, JUEMUN KUFS organizer and GS student, Manami Miyatake took initiative and arranged for the purchase of the SDG badges for all JUEMUN delegates. Further, Manami also recently launched sampai, an upcycling SDG-based brand that uses industrial waste from the traditional garment industries. Great job Manami. Please check it out!!
https://newscast.jp/news/0787991
https://sampai.theshop.jp/
Because the UN badges with the 17 SDGs' goals were out of stock, Minorinomori made its own badges out of local wood and partnered with welfare facilities to work on them. In this way, they helped realize the principles relating to the environment and welfare contained in the 17 SDGs. Additionally, a portion of badge sales are used to support the welfare facilities and to improve overall welfare. To learn more and buy badges, please visit https://minorinomori.base.ec/about.
To create greater awareness and support sales, JUEMUN KUFS organizer and GS student, Manami Miyatake took initiative and arranged for the purchase of the SDG badges for all JUEMUN delegates. Further, Manami also recently launched sampai, an upcycling SDG-based brand that uses industrial waste from the traditional garment industries. Great job Manami. Please check it out!!
https://newscast.jp/news/0787991
https://sampai.theshop.jp/
-
Kyoto SDGs badges
-
Manami Miyatake






