その他
2026/03/30 13:20:00 2026年3月28日(土)オープンキャンパス ご来場ありがとうございました
その他
橋本勝雄
2026年3月28日(土)、
本学キャンパスでオープンキャンパスが開催されました。
11時45分から15時まで、
イタリア語学科のブースにたくさんの高校生が来てくれました。
イタリアの食、スポーツから歴史、言語までさまざまな話題で盛り上がりました。
ご来場くださったみなさん、どうもありがとうございました!
次のオープンキャンパスは4/19(日)の予定です。
本学キャンパスでオープンキャンパスが開催されました。
11時45分から15時まで、
イタリア語学科のブースにたくさんの高校生が来てくれました。
イタリアの食、スポーツから歴史、言語までさまざまな話題で盛り上がりました。
ご来場くださったみなさん、どうもありがとうございました!
次のオープンキャンパスは4/19(日)の予定です。
-
Touch the World イタリア語学科ブースの様子です
-
最後まで途切れることなく、多くの方に訪れていただきました。感謝!
2026/03/12 15:20:00 2025 イタリア語絵本多読プログラム まとめ!
その他
花本知子
2025年5月末からスタートした、イタリア語の絵本多読プログラム。
2年生を中心に、たくさんの方に絵本を手にとっていただきました。
必修授業開始前に教室に教員が並べた本を、
①読みたい人が(1週間)借りて帰る
②読んだら読書記録シートに記入
③本を返却するときにシートを提出
④提出されたシートに、教員が本の表紙画像を後付けでプリントして返却
というシステムです。
教室に並べる絵本については、
フランス語学科のロマン・ジョルダン=大塚先生から教わった方法を
イタリア語でも採用しました。
絵本で使われている単語数(単語の種類の数ではなく、使われている単語の総数)
を数えておき、シールに書いて表紙に貼っておくのです。
すると、
「今日は短めのものがいいから、この80語の絵本を借りて行こう」
「週末時間があるから、600語前後のものに挑戦しようかな?」
と、
借りる本を選ぶときに参考になるのですね。
えっ? 単語数はどうやって数えるかって?
それは、1ページ目からひたすら手動でカウントしていくのです。
(じつは、「単語 parola」とは何か、は
言語学の難しい問題だったように記憶しています。
スペースとスペースに挟まれているものが単語??
いえいえ、話はそんなに単純ではないらしい。
しかし、この絵本多読プロジェクトでは、
わりといい加減に「1単語とは何か」を定義して数えました)
ロマン先生は、カウントの際便利なように、
片手で記録するためのカウンター(手持ち数取器)を用意されていました。
交通量を記録する人が手に持ってカチカチしている、あの道具ですね。
イタリア語のプログラムではまだ数取器を買っていないので、
ひたすら声に出して(あるいは心の声で)単語数を数えています。
夏休みには、多読参加者の方から「数えるのを手伝いますよ!」
という嬉しいお申し出をいただき、
新規追加本の語数を数えていただきました。
大助かりでした。感謝!
年度途中では、ロシア語プログラムのグリゴリー・ミソチコ先生に教えて
いただいた方法も取り入れました。
それは、とても長い本を、「複数の本として分割する」
という方法です。
例えば絵本にたくさん短編がおさまっている場合、
またはたくさんの章からなる場合、
ある任意の範囲を読んだら、「本 A 900語」を読んだ、
とみなすやり方。
次の範囲を読んだら、「本 B 780語」を読んだと認定される、などなど。
実際は1つの本ですが、このやり方で、
語数が学習者にとっては負担になる多さの本も、
プログラムに取り入れることが可能になりました!
さて、2026年1月の多読表彰式では、
英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語の
それぞれのプログラムでたくさん読んだみなさんが表彰されていました。
イタリア語プログラムからは、3名に表彰状、記念品が贈られました。
イタリア語の表彰状は、表彰された方が読んだ本の表紙画像が
ずらりと並んだ学科特製バージョン。
紙が1枚では印刷しきれないので、
複数の用紙を屏風のようにつないだものです。
そうすると、「本当にたくさん読まれたのだな〜」ということが
一目瞭然に。
2026年度もイタリア語絵本多読プログラムは続きます。
在学生のみなさん、ぜひまたたくさん読んでくださいね!
【データで見る 2025年度 イタリア語絵本多読プログラム】
・用意した絵本の数
2025春学期終了時 40冊 → 2025秋学期終了時 87冊 に増えました♪
・読んだ人の数
2025春学期 8名
2025秋学期 6名 (春と秋を合わせた実人数 10名です★)
・読んだ人の学年
2年次 9名
3年次 1名
・読まれた本の数(一人あたり)
最多 42冊
最小 1冊
平均 14冊
・学期ごとの平均冊数と語数(一人あたり)
春 10冊 3035語
秋 14冊 7801語
・2025年度の冊数と語数の合計(全員分の総計)
142冊! (一人当たり平均 14冊)
71085語! (一人当たり平均 7108語)
2年生を中心に、たくさんの方に絵本を手にとっていただきました。
必修授業開始前に教室に教員が並べた本を、
①読みたい人が(1週間)借りて帰る
②読んだら読書記録シートに記入
③本を返却するときにシートを提出
④提出されたシートに、教員が本の表紙画像を後付けでプリントして返却
というシステムです。
教室に並べる絵本については、
フランス語学科のロマン・ジョルダン=大塚先生から教わった方法を
イタリア語でも採用しました。
絵本で使われている単語数(単語の種類の数ではなく、使われている単語の総数)
を数えておき、シールに書いて表紙に貼っておくのです。
すると、
「今日は短めのものがいいから、この80語の絵本を借りて行こう」
「週末時間があるから、600語前後のものに挑戦しようかな?」
と、
借りる本を選ぶときに参考になるのですね。
えっ? 単語数はどうやって数えるかって?
それは、1ページ目からひたすら手動でカウントしていくのです。
(じつは、「単語 parola」とは何か、は
言語学の難しい問題だったように記憶しています。
スペースとスペースに挟まれているものが単語??
いえいえ、話はそんなに単純ではないらしい。
しかし、この絵本多読プロジェクトでは、
わりといい加減に「1単語とは何か」を定義して数えました)
ロマン先生は、カウントの際便利なように、
片手で記録するためのカウンター(手持ち数取器)を用意されていました。
交通量を記録する人が手に持ってカチカチしている、あの道具ですね。
イタリア語のプログラムではまだ数取器を買っていないので、
ひたすら声に出して(あるいは心の声で)単語数を数えています。
夏休みには、多読参加者の方から「数えるのを手伝いますよ!」
という嬉しいお申し出をいただき、
新規追加本の語数を数えていただきました。
大助かりでした。感謝!
年度途中では、ロシア語プログラムのグリゴリー・ミソチコ先生に教えて
いただいた方法も取り入れました。
それは、とても長い本を、「複数の本として分割する」
という方法です。
例えば絵本にたくさん短編がおさまっている場合、
またはたくさんの章からなる場合、
ある任意の範囲を読んだら、「本 A 900語」を読んだ、
とみなすやり方。
次の範囲を読んだら、「本 B 780語」を読んだと認定される、などなど。
実際は1つの本ですが、このやり方で、
語数が学習者にとっては負担になる多さの本も、
プログラムに取り入れることが可能になりました!
さて、2026年1月の多読表彰式では、
英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語の
それぞれのプログラムでたくさん読んだみなさんが表彰されていました。
イタリア語プログラムからは、3名に表彰状、記念品が贈られました。
イタリア語の表彰状は、表彰された方が読んだ本の表紙画像が
ずらりと並んだ学科特製バージョン。
紙が1枚では印刷しきれないので、
複数の用紙を屏風のようにつないだものです。
そうすると、「本当にたくさん読まれたのだな〜」ということが
一目瞭然に。
2026年度もイタリア語絵本多読プログラムは続きます。
在学生のみなさん、ぜひまたたくさん読んでくださいね!
【データで見る 2025年度 イタリア語絵本多読プログラム】
・用意した絵本の数
2025春学期終了時 40冊 → 2025秋学期終了時 87冊 に増えました♪
・読んだ人の数
2025春学期 8名
2025秋学期 6名 (春と秋を合わせた実人数 10名です★)
・読んだ人の学年
2年次 9名
3年次 1名
・読まれた本の数(一人あたり)
最多 42冊
最小 1冊
平均 14冊
・学期ごとの平均冊数と語数(一人あたり)
春 10冊 3035語
秋 14冊 7801語
・2025年度の冊数と語数の合計(全員分の総計)
142冊! (一人当たり平均 14冊)
71085語! (一人当たり平均 7108語)
-
2026年1月 多読表彰式にて イタリア語受賞者のみなさんと屏風式表彰状
-
フランス語のロマン・ジョルダン=大塚先生から、語をカウントする大切さを教わりました
-
ロシア語のグリゴリー・ミソチコ先生、アンナ・バリノワ先生から、1冊を分割する方法を学びました
2025/10/01 17:00:00 2025秋 イタリア語絵本多読プログラム 本が増えました!
その他
花本知子
2025年5月末にはじまった
イタリア語絵本の多読プログラムに
新しい本が加わりました!
「春学期、めぼしいものはほぼ読み終えた」
というみなさんにも楽しんでいただけるラインナップになっています。
「春学期はイタリア語絵本を読まなかったなあ…」
「イタリア語が難しくないだろうか?」
→いえいえ、大丈夫です!
なんと、文がなく、単語数0の絵本もあります。
イタリアのグラフィックを眺めるだけでも、多くの発見がありますよ。
100単語台、200単語台の本なら気軽に読めると思いますので、
ぜひチャレンジください!
思い立った時がはじめどき。
イタリア人の感性に触れながら、
「習ったイタリア語が使われている!」という感動も得られるかも?!
2025秋も、絵本を借りる機会は週に3回あります。
【2025 秋学期 授業がある期間】
❶火曜日 12:40-13:30 12号館5F 531研究室(花本)
❷水曜日 13:40-13:50 8号館4F 842教室
❸木曜日 13:40-13:50 1号館5F 154教室
お待ちしています!
イタリア語絵本の多読プログラムに
新しい本が加わりました!
「春学期、めぼしいものはほぼ読み終えた」
というみなさんにも楽しんでいただけるラインナップになっています。
「春学期はイタリア語絵本を読まなかったなあ…」
「イタリア語が難しくないだろうか?」
→いえいえ、大丈夫です!
なんと、文がなく、単語数0の絵本もあります。
イタリアのグラフィックを眺めるだけでも、多くの発見がありますよ。
100単語台、200単語台の本なら気軽に読めると思いますので、
ぜひチャレンジください!
思い立った時がはじめどき。
イタリア人の感性に触れながら、
「習ったイタリア語が使われている!」という感動も得られるかも?!
2025秋も、絵本を借りる機会は週に3回あります。
【2025 秋学期 授業がある期間】
❶火曜日 12:40-13:30 12号館5F 531研究室(花本)
❷水曜日 13:40-13:50 8号館4F 842教室
❸木曜日 13:40-13:50 1号館5F 154教室
お待ちしています!
-
2025秋に加わった本です
2021/03/14 11:20:00 Grazie a tutti
その他
Stefano Lo Cigno
Dopo quasi sette anni passati in Giappone, purtroppo è giunto il momento dei saluti. Sono arrivato nel 2014 come studente dell’Università di Bologna per passare un anno di studio a Kyoto Gaidai. Qualche anno dopo sono entrato nel corpo docenti. Grazie al sostegno di tutti i colleghi, che ringrazierò sempre, sono riuscito ad ambientarmi in fretta.
Desidero infine ringraziare tutti gli studenti che hanno seguito le mie lezioni, nella speranza di essere riuscito a lasciare in loro un po’ di “italianità”.
Buono studio a tutti!
Stefano Lo Cigno
Desidero infine ringraziare tutti gli studenti che hanno seguito le mie lezioni, nella speranza di essere riuscito a lasciare in loro un po’ di “italianità”.
Buono studio a tutti!
Stefano Lo Cigno
-
In bici
2020/12/15 09:50:00 Nezuko, la ragazza demone
その他
Anna Ruggeri Takeshita
Ciao.
Sono Anna e oggi vi voglio parlare del fumetto "Kimetsu no yaiba". In Giappone, ormai lo conoscono tutti: bambini, adulti e perfino anziani.
Anche i miei figli ne vanno pazzi. In particolare, mia figlia adora la sorella minore del personaggio principale. Si chiama Nezuko e, pur sfuggendo alla morte, è diventata un demone. Suo fratello le ha applicato un bambù sulla bocca per non permetterle di divorare gli esseri umani. Mia figlia, che ha dodici anni, continua a disegnare questo strano personaggio (vedi la foto). Le ho chiesto di spiegarmi il motivo della sua grande passione. Lei mi ha detto che nel racconto ci sono dei demoni, chiamati "oni" in giapponese, che come Nezuko hanno alle spalle storie tristi. Infatti, all’inizio erano uomini e donne normali, ma a un certo punto della loro vita sono stati trasformati in demoni contro la loro volontà.
In Giappone, il fumetto "Kimetsu no yaiba" ha avuto un successo spaventoso e adesso è stato anche tradotto in inglese. Il titolo della versione inglese è “Demon Slayer”. E voi in italiano come lo tradurreste? Inviatemi le vostre proposte!
Anna
Sono Anna e oggi vi voglio parlare del fumetto "Kimetsu no yaiba". In Giappone, ormai lo conoscono tutti: bambini, adulti e perfino anziani.
Anche i miei figli ne vanno pazzi. In particolare, mia figlia adora la sorella minore del personaggio principale. Si chiama Nezuko e, pur sfuggendo alla morte, è diventata un demone. Suo fratello le ha applicato un bambù sulla bocca per non permetterle di divorare gli esseri umani. Mia figlia, che ha dodici anni, continua a disegnare questo strano personaggio (vedi la foto). Le ho chiesto di spiegarmi il motivo della sua grande passione. Lei mi ha detto che nel racconto ci sono dei demoni, chiamati "oni" in giapponese, che come Nezuko hanno alle spalle storie tristi. Infatti, all’inizio erano uomini e donne normali, ma a un certo punto della loro vita sono stati trasformati in demoni contro la loro volontà.
In Giappone, il fumetto "Kimetsu no yaiba" ha avuto un successo spaventoso e adesso è stato anche tradotto in inglese. Il titolo della versione inglese è “Demon Slayer”. E voi in italiano come lo tradurreste? Inviatemi le vostre proposte!
Anna
-
Nezuko disegnato da mia figlia, Ai







