Here is a story of a recent DGA graduate who developed her interests in "glocal" affairs during her 4 years at Department of Global Affairs, Kyoto University of Foreign Studies.

卒業論文・卒業研究の締め切りが近付いてきました。
来年3月卒業予定の国際教養学科４年次生も、いま最後の追い上げでがんばっています！

京都外大は3月卒業のほかに9月卒業もでき、今年の9月には4名が晴れて卒業しました。
そのうちのひとりである山田麻由佳さんは、1年次のときからイタリアやイタリア語に関心をもち学ぶ一方、伝統文化にも興味を持ち続け、TEDxはじめ学内外の様々なプロジェクトにもかかわってきました。

3年次には、「京都人図鑑」というウェブプロジェクトを学科の先輩や他大学の学生たちと開始。
京都の学生に京都の魅力をもっと知ってもらうことを目的に、京都で活動・活躍されている方々にインタビューをおこない、記事として発信するというプロジェクトを通して、西陣織職人はじめ、京都の伝統的な文化を支える人びととも実際に接点をもつ経験をしました。

4年次には、イタリアの伝統工芸事情を知るためにイタリア中部のペルージャという町へ留学をしました。そして、卒業研究として「イタリア・ペルージャにおける手織物職人へのインタビュー調査」をイタリア語で行い、9月に無事卒業されました。

山田さんは日本の京都とイタリアのペルージャのそれぞれの地においておこなった織物職人へのインタビューの結果、両国の職人が消費者離れや後継者不足など、同じような問題に直面していることがわかったといいます。それぞれのローカルな地域でインタビューをおこないながら、グローバルな問題が見えてきたのです。

先月、同志社女子大学にて国際京都学協会との共催でおこなわれた比較文明学会の年次大会「京の都 伝統と創造の場とその心」にて、「伝統工芸産業　東洋と西洋の織物職人に聞く　京都・西陣織とイタリア・ペルージャの手織物」と題し、その気づきを発表されました。

当日会場には、インタビューに協力してくださった西陣織を45年以上織られている職人、石田廣さん・石田まき子さんご夫妻もかけつけてくださいました。京都という場で地域の方々に見守っていただきながら、次世代の外国や外国語への関心を育む営みにかかわれること、本当に幸せでありがたいことだと再認識するひとときでした。

なお、山田さんがイタリア・ペルージャと京都で、織物職人の石田さんとマルタさんそれぞれにおこなったインタビュー記事は、下記のリンクからお読みいただけます。

えん芽