The following bilingual comments were provided by the five 1st-year DGA students who participated in the Tourism Exchange Project.

•I discussed good things and problems about tourism with students from three different countries. This has opened a new horizon to me.
チェンマイ、ハノイ、ペナンから来た三ヶ国の人々と、それぞれ各地の観光においての良いところ、問題点について話し合うことができて、それぞれが思う価値の違いなどに気づけて、すごく自分の視野が広がりました


•From this project, I learned how important tourism was for the Japanese economy.
このプロジェクトを通して観光がどれだけ日本の経済に重要か学びました。


•Through this tourism project, working with students from three different countries made me realize many things about the activation of tourism that I couldn't notice until I joined this project.
現地に行って、気付かされたことも多く、実際に自分の目で見て学ぶことが1番であると実感したプロジェクトでした。このような、貴重な体験をでき、私自身にとっていい勉強になりました。来年も、機会があるならばまた参加したいです。


•I learned many things. I think I have to study English harder .
いろんなことを学びました。もっと英語力をつけなきゃとおもいました。


•There are many famous places in Kyoto, so it was difficult to look around all the places for a few days. I thought this was the reason why Kyoto was one of the famous sightseeing cities. However, there were also some problems. For example, there were few dust boxes on the streets. Also, it was hard to find night time activities. Moreover, local people often could not speak English. I hope our research helps to improve the tourism industry of Kyoto.
京都は観光名所がたくさんあり数日で全て回るのは難しかった。 これが京都が観光都市として有名な理由だと思いました。いくつか問題もあって、ゴミ箱がなかったり、夜の時間も楽しめるような観光場所がないところや、あまり英語が話せない点などが問題としてあがりました。私たちの調査が京都の観光産業の発展の手助けになることを願います。