ドイツ人の中の日本、ドイツ人が見た日本


 WOLFF, Fr. (Hrsg.)
Album von Ost-Asien
Dusseldorf, [1864]

ヴォルフ編 『東洋図鑑』

  本書はプロイセン王国の商工業顧問官であったヴォルフが、東アジア探検旅行団(本書が刊行された時期や彼の職位からして、フリードリヒ・オイレンブルクを公使とする東アジア遠征隊と考えられる)のメンバーとして東洋を訪れた際に収集した数々の絵を編集し、『東洋図鑑』として出版したものである。編集の意図やこれらの絵が収集された細かな経緯は明らかではないが、構成は全60ページの中に、日本、中国、インド、シャム(タイ)などの事物を描いた30枚の挿絵が入れられ、ドイツ語、英語、フランス語の3ヵ国語が対訳の形で絵の説明がなされている。また、本の装丁は明るい狐色で、山羊のなめし皮に東洋風の彫りが施された見事なものである。
  なお、展示している絵は日本家屋を描いた風景画である。解説では日本家屋の窓、扉などの形状を西洋の人々にも分かるよう説明し、「窓にはガラスの代わりに紙または螺鈿を貼っており、これは太陽の熱を入れず、光を効率よく入れる熱帯地域に即したもの」と述べている。


前の図書へ   次の図書へ