2015/11/09 10:40:00 派遣留学(オランダ・眞鍋千裕さん)
派遣留学
北川幸子
オランダ国立南大学 2014年9月20日~2015年9月19日
私は1回生の時に派遣留学の試験を受け、2回生の9月から1年間オランダにあるオランダ国立南大学へ留学しました。日本語のクラスは一週間に約10コマ担当し、それ以外には英語やオランダ語の授業を受けました。実習は「みんなの日本語」や「BASIC KANJI」を使い、導入、漢字、会話、聴解、読解、文化のクラスなど、すべての授業をさせていただきました。授業は教案やパワーポイント、教材をすべて自分で一から考え、準備をしなければなりません。ですが、現地の生生方に授業前に教案やパワーポイントのアドバイスをしていただき、授業後にフィードバックをしていただけるので、毎回自分自身も成長することができました。また学生の方から○○の活動が楽しかった、○○の説明がわかりやすかったなど感想をもらうこともよくありました。最初は教壇に立つことで精一杯でしたが、最後は臨機応変に対応したり、学生が間違えた場合の正解への導き方を自然と身に着けたり、クラスコントロールなど自分の授業に自信を持って行うことができるようになりました。クラスの中では「先生」ですが、それ以外の場所では「友達」です。ですから、お互いの言語を教えあったり、放課後に一緒に遊んだり食事に行ったり、休日にはパーティーをしたり旅行に行ったり、とても深い関係を築くことができたと感じています。オランダの有名な場所を案内してもらったり、一緒にヨーロッパ旅行へ行ったり、本当に濃い毎日でした。先生と学生、友達として接し、一年間のほとんどを一緒に過ごしたので、家族のような存在になりました。
もちろんそれ以外にも学んだことがたくさんあります。文化や考え方の違いも、最初は戸惑いながらも互いの良い所を見つけ受け入れることができました。彼らは思ったことはきちんと口に出して言い、「言わない方が失礼だ」という考えを持つ人が多いので、私もできるだけオランダの文化に溶け込めるように努力しました。
また、はじめての一人暮らしが海外で、今までいかに周りの人に支えられていたか実感しました。帰国してから周りから「変わったね、大人になったね」と言われることが多いのですが、正直自分ではどのように変わったのかわかりません。しかし、何か人生の中で大切なことを学んだ気がします。
全てが、毎日がはじめての経験で一年は本当にあっという間でした。もちろん辛いことや大変なこともたくさんありましたが、全て価値のある経験です。その中から学べることがたくさんありました。楽しいことや嬉しいことも数えられないほどありました。サプライズで授業中に二十歳の誕生日を祝ってもらったり、最後の授業の日にクラスごとにアルバムや手紙をもらったり、忘れられない素敵な経験もたくさんしました。オランダ人の人達は本当に暖かく親切で、オランダは私の第二の故郷です。
今回の留学を応援してくれた家族、また支えていただいた先生方や友達など全ての方々のおかげで素晴らしい一年間を送ることができました。これからはその方々に恩返しできるように夢に向かって進んでいきたいと思います。
2013年入学 日本語学科 眞鍋千裕
私は1回生の時に派遣留学の試験を受け、2回生の9月から1年間オランダにあるオランダ国立南大学へ留学しました。日本語のクラスは一週間に約10コマ担当し、それ以外には英語やオランダ語の授業を受けました。実習は「みんなの日本語」や「BASIC KANJI」を使い、導入、漢字、会話、聴解、読解、文化のクラスなど、すべての授業をさせていただきました。授業は教案やパワーポイント、教材をすべて自分で一から考え、準備をしなければなりません。ですが、現地の生生方に授業前に教案やパワーポイントのアドバイスをしていただき、授業後にフィードバックをしていただけるので、毎回自分自身も成長することができました。また学生の方から○○の活動が楽しかった、○○の説明がわかりやすかったなど感想をもらうこともよくありました。最初は教壇に立つことで精一杯でしたが、最後は臨機応変に対応したり、学生が間違えた場合の正解への導き方を自然と身に着けたり、クラスコントロールなど自分の授業に自信を持って行うことができるようになりました。クラスの中では「先生」ですが、それ以外の場所では「友達」です。ですから、お互いの言語を教えあったり、放課後に一緒に遊んだり食事に行ったり、休日にはパーティーをしたり旅行に行ったり、とても深い関係を築くことができたと感じています。オランダの有名な場所を案内してもらったり、一緒にヨーロッパ旅行へ行ったり、本当に濃い毎日でした。先生と学生、友達として接し、一年間のほとんどを一緒に過ごしたので、家族のような存在になりました。
もちろんそれ以外にも学んだことがたくさんあります。文化や考え方の違いも、最初は戸惑いながらも互いの良い所を見つけ受け入れることができました。彼らは思ったことはきちんと口に出して言い、「言わない方が失礼だ」という考えを持つ人が多いので、私もできるだけオランダの文化に溶け込めるように努力しました。
また、はじめての一人暮らしが海外で、今までいかに周りの人に支えられていたか実感しました。帰国してから周りから「変わったね、大人になったね」と言われることが多いのですが、正直自分ではどのように変わったのかわかりません。しかし、何か人生の中で大切なことを学んだ気がします。
全てが、毎日がはじめての経験で一年は本当にあっという間でした。もちろん辛いことや大変なこともたくさんありましたが、全て価値のある経験です。その中から学べることがたくさんありました。楽しいことや嬉しいことも数えられないほどありました。サプライズで授業中に二十歳の誕生日を祝ってもらったり、最後の授業の日にクラスごとにアルバムや手紙をもらったり、忘れられない素敵な経験もたくさんしました。オランダ人の人達は本当に暖かく親切で、オランダは私の第二の故郷です。
今回の留学を応援してくれた家族、また支えていただいた先生方や友達など全ての方々のおかげで素晴らしい一年間を送ることができました。これからはその方々に恩返しできるように夢に向かって進んでいきたいと思います。
-
1年生と書道をした時の写真です。
-
最後の文化のクラスでの集合写真です。
-
日本語学科の先生方と留学生でのお食事会での写真です。






