写本(マニュスクリプト)とよばれる書物



Vocabularium
[14-15c.?]

『羅独辞典』

  本書には題名らしきものは記されていないが背表紙にM.S.Vocabulariという文字が押印されており、これに基づいて書名を“Vocabularium”とした。内容は15世紀頃までにドイツで書かれた写本(マニュスクリプト)の羅独辞典であり、中世に作られた多くのものと同じく、単語を項目別に並べてラテン語の見出し語にドイツ語訳や簡単な語源的説明が加えられている。
  本文は1ページを左右2段にして、それぞれ26行からなっており、最後まで同一人物が手書きしたものである。文字は几帳面に書かれ、特定のものについては略字が使われている。
  また、この時代の他の写本にみられるような大胆な飾り字は使われていないが、新しい項目ごとに頭字(イニシャル)が朱で書かれている。さらに文中にも幾つかの文字(主にd, c, m,その他)は朱で彩色が施されている。なお、各項目の始めにその項目の内容を示す題が同じく朱で書き添えられているが、綴りが極端に略されているなどの点から、本文がすべて書きあげられた段階で、他の写字生によって付け加えられたものと思われる。
  項目の内容は、「血縁関係」、「人間と人体」、「服装」、「農業」、「野獣」など56項目あるが、短いものは5行程度、最も長いものは8ページに及んでいる。

次の図書へ