Choix de fables de La Fontaine 2 vols.
(La Fontaine guuwashu)
著者:ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ(LA FONTAINE, Jean de)
ラ・フォンテーヌ(1621-1695)は、シャトー・チエリーに生まれた詩人です。早くからパリで文学を志し、その夢想家かつ天真爛漫な人柄で多くの逸話を残しました。 『寓話集(通称ファーブル)』は、イソップなどの古典的な寓話を、独自の視点と洗練された詩で再構築したものです。登場する人間と動物たちの行動を通して道徳的な教訓を示すとともに、当時の王政や社会を巧みに風刺しました。フランスでは誰もが知る作品で、日本でも馴染み深い「火中の栗を拾う」という表現もこの寓話から生まれました。単なるおとぎ話ではなく、深い人間理解に基づく思想劇として、大人にとっても味わい深い作品集です。 本書は、『寓話集』から動物の寓話を集めたちりめん本です。フランス人の日本美術収集家バルブトーの企画により、海外のコレクター向けに出版されました。挿絵は梶田半古や狩野友信、岡倉秋水などの日本人絵師によって描かれています。
Jean de La Fontaine (1621-1695) was a poet born in Château-Thierry. He pursued a literary career in Paris from an early age, and his dreamy and innocent personality led to many anecdotes. His work, Les fables, is a reconstruction of classical fables, such as those of Aesop, with his unique perspective and refined poetry. Through the actions of his human and animal characters, he presented moral lessons while also cleverly satirizing the monarchy and society of his time. It is a work known to everyone in France, and the familiar idiom "to pull someone’s chestnuts out of the fire" was also born from these fables. Rather than mere fairy tales, they are profound plays of ideas based on a deep understanding of human nature, making them a collection that is deeply enjoyable for adults. This specific volume is chirimen-bon —the term for crepe paper books in Japanese— compiling animal fables from the collection. Conceived by a French collector of Japanese art, Barboutau, it was published for overseas collectors. The illustrations were drawn by Japanese artists, including Kajita Hanko, Kano Tomonobu, and Okakura Shusui.