貴重書コレクション展示会二次利用について

A Nile Voyage of Recovery

『ナイル川療養の旅』

(Nairugawa ryōyō no tabi)

著者:ボウルズ夫妻

(Charles & Suzan Bowles)

本作は、ナイル川沿いの美しい風景や風俗、現地の人々との温かな交流を描いた紀行風の物語です。著者のボウルズ夫妻によるナイル川旅行の体験を基に執筆され、旅先で出会った人々や風景の記憶が綴られています。副題の「of Recovery」が示すとおり、旅を通じて心身の健やかさを取り戻していく歩みが作品全体を貫いています。  長谷川武次郎が刊行したちりめん本において、本作のように旅行記の性質を帯びる作品は数少ない例です。さらには、日本を題材とした作品が多いなか、エジプトを舞台とした本作は特異な存在といえます。挿絵の絵師は不詳ながら、ピラミッドやスフィンクスといったエジプト特有の情景が色彩豊かに描かれています。  本学が所蔵する資料は1895(明治28)年に発行された初版です。

Based on the travel experiences of Charles and Suzan Bowles along the Nile, this work takes the form of a travel narrative, recounting their memories of the people they encountered and the landscapes they experienced during their journey. As the title “A Nile Voyage of Recovery” suggests, the voyage becomes a journey toward the restoration of physical and mental well-being.  Works based on travel experiences are relatively rare among the crepe-paper books published by Hasegawa Takejirō. Even more unusual is its setting in Egypt rather than Japan. Although the illustrator remains unidentified, the book features richly colored woodblock illustrations of distinctly Egyptian scenes, including the pyramids and the Sphinx.  This copy is the first edition, published in 1895.