The Only Coodles
(Itoshi no Kūdoruzu)
著者:ボウルズ夫妻(Charles & Suzan Bowles)
著者のボウルズ夫妻は、1890(明治23)年に来日したアメリカの宣教師です。夫妻は来日時に訪れた日光の自然に深い感銘を受け、その美しい情景と、故郷で暮らしていた愛犬との思い出を織り交ぜた物語として本書を執筆しました。全41章にものぼる長編で、愛犬「クードルズ」のとの日々が生き生きと描かれています。 長谷川武次郎が刊行したちりめん本の多くが日本の昔話や文化を海外へ紹介していた一方、本作はボウルズ夫妻が執筆した創作原稿をもとに制作された異色作といえます。 本学が所蔵する資料は1893(明治26)年に発行された初版です。本作はのちに『King Coodles the Faithful』と改題して再版されたことでも知られています。
American missionaries Charles and Suzan Bowles came to Japan in 1890. Deeply impressed by the natural beauty of Nikkō, they drew on their experiences there as well as memories of their beloved dog back home to create this story. Spanning 41 chapters, the work vividly recounts the life shared by the authors and their beloved dog, Coodles. While many of the crepe-paper books published by Hasegawa Takejirō introduced Japanese folktales and aspects of Japanese culture, this work stands out as an unusual example based on an original manuscript written by the Bowleses themselves. The copy held by our library is the first edition, published in 1893. The work was later republished under the title King Coodles the Faithful.