貴重書コレクション展示会二次利用について

Nirvâna : A Story of Early Buddhism

『ニルヴァーナ』

(Nirubāna)

著者:ポール・ケイラス

(Paul Carus)

アメリカで東洋思想の紹介に尽力した思想家ケイラスは、前年の『Karma』に続き、仏教の根本思想である「涅槃(ニルヴァーナ)」を主題とした本作を執筆しました。前作よりも大幅に増量し、人生の苦からの解脱と悟りの境地を物語形式で描いています。「ニルヴァーナとは何か」の章では、愛欲や憎しみ、自我への執着という炎が消え去った境地がニルヴァーナであると簡潔に説明されています。  前作と同様に挿絵は鈴木華邨が担当し、長谷川武次郎から刊行されました。奥付には米国オープン・コート社の著作権表示が記されており、欧米市場を視野に入れた出版であったことがうかがえます。  本学が所蔵する資料は1897(明治30)年に発行されたものです。

Following the publication of Karma the previous year, Paul Carus turned once again to Buddhist thought, this time taking nirvana as the central theme of his work. Longer than its predecessor, the book presents, in narrative form, the Buddhist path toward liberation from the suffering of life and the attainment of enlightenment.  In the chapter “What is Nirvana,” the concept is explained in accessible terms. Nirvana is attained when “the fire of lust is gone out,” when “the flames of hatred and illusion have become extinct,” and when the troubles of the mind arising from pride, credulity, and other sins have ceased.  The copyright notice of the Open Court Publishing Company in the colophon indicates that the book was published with the Western market in mind.  This copy was published in 1897.