Japanese customs
(Nihon no shūkan)
著者:河浦謙一(Kenichi Kawaura)
日本の年中行事や礼儀作法、衣食住などの伝統的な風習を海外へ紹介するために英語で刊行されたちりめん本です。一般的なちりめん本よりも大判の横長形式で、豊富な木版挿絵によって当時の日本人の暮らしが生き生きと紹介されています。 輸出美術商の河浦謙一は、西洋で高まる日本文化への関心に着目し、自らの輸出流通網を生かしてちりめん本出版に参入しました。当時のちりめん本は日本の昔話を題材とする作品が中心でしたが、本書は日本の風習や生活文化を体系的に紹介する内容とし、他のちりめん本とは異なる特色を示しています。 本学所蔵資料は1896(明治29)年発行の初版です。表紙には「Volume I」とありますが、続刊は実際には発行されなかったとみられます。
Published for English readers, this work offers an introduction to traditional Japanese customs, including annual festivals and observances, etiquette, clothing, food, and domestic life. Larger and more horizontally oriented than typical crepe-paper books, it vividly depicts everyday life in Japan through richly detailed woodblock illustrations. An exporter and dealer in Japanese art, Kenichi Kawaura recognized the growing interest in Japanese culture in the West and entered the crepe-paper book publishing business, drawing on his established export network. While crepe-paper books of the period primarily focused on Japanese folktales, this work took a different approach, providing a systematic introduction to Japanese customs and everyday culture. This copy is the first edition, published in 1896. Although the cover bears the designation “Volume I,” no subsequent volume appears to have been published.