■ Outline of this story
Shortly after wedding the King of the Dragons, the young Dragon Queen fell ill and told her husband that she would get well again only if she ate liver taken from a live monkey. The king ordered the Jelly-Fish, his trusty servant, to fetch a monkey. The Jelly-Fish found a monkey and tricked him into riding on his back to the Dragon-Land, where, he claimed, all sorts of pleasure awaited. But in the middle of the voyage, he told the monkey about the king's plot. Claiming that he had absent-mindedly left his liver hanging on a tree, the clever monkey insisted that they should return to the shore together. Back on land, he said that someone had stolen the liver, and sent the Jelly-Fish back empty-handed. The King of the Dragons flew into a rage when he heard the story from the Jelly-Fish, and ordered his officers to beat the Jelly-Fish until all of his bones were broken. As a result, the Jelly-Fish lost every bone in its body.
|
Note
This tale spread throughout Japan, and was known as "Kurage Honenashi" (Why Jellyfish Have no Bones) or "Saru no Ikigimo" (A Live Monkey's Liver). In one version, the monkey is fetched by a turtle, and learns the truth from the jellyfish on guard at the palace gates. The English translation by B.H. Chamberlain simplifies the tale by having the jellyfish both fetch the monkey and spill the beans. The signature on the cover indicates that the illustrator is Gyokusho Kawabata. |