37文書を『読む』ことにはノフカカブ村がマニ村にあった文書の内容を元に作成した土地権原証書であったことがわかる。したがって、この文書は構成テキスト群の内容からしても、本来「Papeles del pueblo de Nohcacab（ノフカカブ村関係文書）」と名付けるべきものである。（9） 先スペイン期のカンペチェ地方によく見られた円柱を指しているものと思われる。（10） 一バーラは地域や時代によって長さが異なるが、およそ七・五から九・一メートルの幅におさまる長さである。（11） 唯一の例外は、一八〇一年一月十日の実地検証におけるカルキニ村の人々の態度である。これはカルキニが先スペイン期にマニ王国には属しておらず、その支配領域が相互に隣接していただけであること、またモンテーホ・シウが境界線を策定した会議に参加はしたが、カルキニ村との境目を明確化することのみを目的としていたから、特にモンテーホ・シウの権威に積極的に従う必要性を認めなかったのもしれない。だた、一八二一年にマニ村へ「モンテーホ・シウが作成した文書や地図」を調べに行き、カルキニ村の地図の写しをもらってきていることを考えれば、この時のカルキニ村の人々の反抗的な態度は、おそらく後ろめたいもの4444444があったからだとしか言いようがない。（12） この他にも、複数を表す接尾辞-obが55、57、58、59、61、63、65、66、67行目に、並行表現が57―58、60、61―62、63、65―66、69―70に、頭韻はcaが61、63、65、66、67、uが68 ― 70に見える。（13） ドン・ベルナベ・シウがこの文書を騙し取られるに至った経緯に関しては、Quezada and Okoshi Harada（2001:19-20）を参照のこと。参考文献Arzápalo Marín, Ramón1987 El ritual de los Bacabes. Fuentes para el estudio de la cultura maya, vol. 5. Centro de Estudios Mayas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F.Barrera Vásquez, Alfredo1965a Códice de Calkiní. Biblioteca Campechana. Gobierno del Estado, Campeche, México.1965b El libro de los cantares de Dzitbalché. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, D.F.1984 Documento n. 1 del deslinde de tierras en Yaxkukul, Yuc. Centro Regional del Sureste, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, D.F.Barrera Vásquez, Alfredo, and Sylvanus G. Morley1949 The Maya Chronicles. Contributions to American Anthropology and History. Carnegie Institution of Washington, Washington, D.C.Calepino maya de Motul2001 René Acuña （editor） Plaza y Valdés Editores, S.A. de C.V., México, D.F.Christensen, Mark Z.2016 The Teabo Manuscript: Maya Christian Copybooks, Chilam Balams, and Native Text Production in Yucatán. The Linda Schele Series in Maya and Pre-Columbian Studies. University of Texas Press, Austin.Collins, Anne C.1977 “The Maestros Cantores in Yucatán.” In Antrolopology and History in Yucatán, edited by Grant D. Jones, pp. 233-247. University of Texas Press, Austin.Cunill, Caroline2008 “La alfabetización de los mayas yucatecos y sus consecuencias sociales, 1545-1580.” Estudios de Cultura Maya 31:163-192.Diccionario de la lengua maya
元のページ ../index.html#47