ロイド・ガードナー、マリリン・ヤング編著、松田武、菅英輝、藤本博　訳 『アメリカ帝国とは何か―21世紀世界秩序の行方―』ミネルヴァ書房（2008年） （ISBN 978-4-623-05042-0）。
目次
序文 謝辞 序章　アメリカは帝国か？ー二一世紀の辺境と平和の諸問題―　・・・・・　チャールズ・S・メイアー 第�T部　文脈 第一章　絶頂期に立ち会って―正義の帝国か？　・・・・・　ロイド・C・ガードナー 第二章　帝国の言葉　・・・・・　マリリン・B・ヤング 第三章　戦争を知らせる太鼓　・・・・・　ジョン・プラドス 第�U部　変容した関係 第四章　アメリカのヘゲモニーとヨーロッパの自立性、一九八九〜二〇〇三年―イラク戦争を理解するための分析枠組み 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・　トマス・マコーミック 第五章　反米主義と反欧州主義　・・・・・　メリー・ノーラン 第�V部　類比 第六章　イラクはニカラグアのようなアラブ国家ではない―中米とニューライトの台頭―　・・・・・　グレグ・グランディン 第七章　文明化の使命に基づく進展？―フィリピン植民地化に見られるアメリカ例外主義の前提―　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・　マイケル・エイダス 第八章　占領―歴史からの警告―　・・・・・　ジョン・W・ダワー 第九章　「帝国再来の」時期の日本とアメリカ　 ・・・・・　キャロル・グラック 第�W部　未来 第十章　前進、リベラル兵士？―ブッシュのグランド・ストラティジーに見る十字軍の論理、何が問題なのか― 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・　エドワード・ローズ 第十一章　きわめて興味深い帝国　 ・・・・・　アンダース・ステファンソン 解説　『アメリカ帝国とは何か』　・・・・・　菅　英輝 訳者あとがき 索引