私は今回、毎年夏にブルゴーニュ大学で開かれる夏期講座に参加してきました。行き帰りの飛行機やTGV、ホテルはすべて自分で調べて予約していくので最初は緊張しますがフランスの生活にいきなり飛び込めるので良い経験だったと思います。私の場合は、まずパリのシャルル・ドゴール空港に到着して、パリで一泊したあと、リヨン駅からTGVでブルゴーニュ大学のあるディジョン駅まで行きました。着いたその日はCIEFの先生がバスで駅から寮まで案内してくれます。翌日午前中にクラス分けのテストを受け、午後は先生からディジョンやブルゴーニュの町について説明があります。そしていよいよ次の日から授業が始まります。私のクラスは１６人で国籍はブラジル、ロシア、イタリア、サウジアラビア、ドイツ、中国、韓国などさまざまです。私が驚いたのは、この夏期講習を受けに来ている人が学生だけではないということです。結婚して妻や夫がフランス人だから勉強しているひとや、ワインの醸造の勉強をするために勉強している人、来年からパリのレストランで働くために勉強している人もいました。そのため、ディジョンには何か月か前から住んでいたり、コロケーションしている人もいて、いろんな経験を積んでいる人たちの話を聞けたり、関われたりしたので面白かったです。
授業はもちろんすべてフランス語なので慣れるまでは単語を聞き取ることで精いっぱいでした。それに比べて他の受講生はボキャブラリーが多く会話にも慣れていたので、自分からなかなか発言できないことがすごくももどかしかったです。私が一番大変だったと思うことは、復習です。授業は月曜から金曜までで朝９時から11時で、午後は13時から15時まであります。週３日は午後にカルチャーの授業があったりします。寮に帰ってからは慣れない海外のコンロで自炊をしたり、洗濯をしたりと時間をうまく使えずに苦労しました。授業は毎日新しいことをたくさんやるのでその日のうちに復習するのが大切だとおもいました。内容は1,2回生にやってきた文法をやります。けれどとてもこまかい部分までやったり、日本では習わない範囲まで教えてくれるので興味深かったです。授業終わりには、わからないことがあったら先生に聞きに行くことを心掛けたのでフランス語の理解がとても深まりました。平日は毎日が忙しく、とても早く時間が過ぎて行ったように思います。
今年は週末に毎年CIEFが開催している課外活動が中止になってしまったので楽しみにしていただけにとても残念でした。でもCIEFの先生方がピクニックを計画してくれたり、ロックコンサートを寮で開いてくださったので、他の国の子達と交流でき楽しかったです。ピクニックでは私たち日本人はおにぎりや肉じゃが、だし巻き卵、和風スパゲティーを作り、フランス人の先生方はキッシュやパテ、ブラジル人の子たちはBolo
de
cenouraなどのお菓子を持ち寄りました。みんなでフランス語を使ったゲームをして、違うクラスの人たちとも仲良くなれて楽しい夜を過ごせました。
また、週末は自分で計画して自由に過ごせるというのもこの留学の魅力だと思います。私はボーヌとベルギーとパリに行きました。どこへ行くにもすべて自分で計画して、TGVのチケットをとって、ホテルを予約するので、1,2回生の時に授業でならった表現を実践できる場が多く嬉しかったです。初めてのフランスということもあり、最初は失敗したり時間がかかってしまうこともありましたが、自分からいろいろ行動することによって得られることはすごく多いと思います。ベルギーに行くためにパリでリヨン駅から北駅にTERで移動したときも、普段日本にいたら自由に使えるインターネットが使えない状況なので、駅員さんや、TERに乗っている人に積極的に話しかけて道を聞いたりしてフランス語を話す機会をたくさん作ることができました。
ブルゴーニュは街並みがとても綺麗でした。大学はとても広く、図書館やパソコン室も使えるので勉強しやすい環境だとおもいます。このブルゴーニュ大学での夏期講座を通して私が学んだことは、自分から行動しフランス語を話そうとする姿勢の大切さです。授業中に先生に「あなたたちの授業なんだからあなたたちが反応してくれないとどこまで理解していて何がわからないのかわからない。」といわれて今まで受け身で授業を受けてしまっていたんだなと思いました。自分が当てられるのを待っていたらせっかくの自分のフランス語をのばせるチャンスを逃してしまいます。しかし、ただむやみやたらに発言すればいいというわけではないので、毎時間集中して授業を受けることが大切だなと感じました。今回いろんな人と関わってみて、やはりフランス語を話すのは難しいけれど相手に気持ちが通じたときや相手の考えを理解できたときはすごくうれしかったです。だから日本でのフランス語の勉強や授業でも、受け身ではなく積極的にフランス語を
“ 話す ”
機会を作って行きたいです。
|
