Mebius Strip (33) 完了形の作り方

中学校で現在完了形の作り方を習いました。「have＋過去分詞」の公式をしっかりたたき込まれたものです。これは公式ですから、覚えるしかしょうがないのです。でも、それにしても、現在完了形って、なぜ「have＋過去分詞」で作るのでしょうね？ 　毎度の、奇妙な、でも素朴な疑問です。現在完了形のhave動詞って、何の疑いもなく助動詞だと思っていますよね。もちろん、それは正しいわけですが、同じ助動詞でもcanやmustなどは、助動詞としてしか用いられませんが、haveは所有を表す本動詞としても用いられますね。例えば、I have a Porche.のような文のhaveです。 　完了形の作り方を考えるとき、次のような考えてみてはどうですか？　例文に次の文を考えてみましょう。 　　　John has finished the job. この現在完了形の文を、次のように分解して考えてみます。 　John has [finished the job]. 　　S　　V　　　　O haveを本動詞と考え、finished the jobがその目的語だと考えるわけです。目的語のfinished the jobは、finishedのed形が示すように過去の出来事を表しています。つまり、「その仕事を終わったこと」という目的語だと解釈するのです。その目的語の内容をJohnが「所有」しているのだと思ってみて下さい。すると、見えてきますね、完了形の形が。上の文全体をこのような解釈でバカ丁寧に解釈すると「Johnは、その仕事を終わったことを、現在所有している」となります。この解釈から、「Johnはその仕事を終えたところだ。」という現在完了形の意味が出てくるのです。 　このように考えると、現在完了形というのは、結局は現在形なのですから、例えば、*John has made it yesterday.のように、過去を表す副詞とは共起しないのは当たり前ですね。 (T.O.)