Mebius Strip (27) It's me.か、It's I.か？

「それは私です」って言うとき、It's me.でしたっけ？それともIt's I.でしたっけ？「It's I..です」と自信を持って言える人はえらく文法に強い人です。「It's me.です」と自信を持って言える人は、実際にそう言うのを聞いた経験があるのでしょう。どちらにしても、自信を持って言えるのなら、どちらで言ってもそれはその人の自由でしょう。 　ただ、be動詞の右側って目的語でしたか？もし、be動詞の右側が目的語の位置で、be動詞が他動詞だとしたらmeでないといけませんね。これに対して、be動詞は自動詞であり、be動詞の右側の語は補語であるとするなら、どうなるでしょう。でも、ちょっと待って下さい。目的語ならmeだ、というのはいいとしても、補語ならIだというのも、ちょっと変ですよね。ドイツ語を勉強している人たちにはこの問題は明らかですよね。ドイツ語のbe動詞にあたるsein動詞の後に名詞が現れる場合は基本的に主格です。英語はドイツ語の弟ですし、大先祖にあたるラテン語ではbe動詞にあたる動詞はやはり主格をとるわけです。ですから、歴史的に見ればIt's I.が正しいと言うことになります。 　イギリスの公立学校では、先生が教壇に立っているときはYou have to say "It's I" not "It's me."と言ってますが、教壇を降りて、普通の会話をしているときにはIt's me.を多用しているとか。「彼女は私より背が高い」の場合も、She is taller than I/me.で迷うところですね。もちろん（というか）、学校ではthan Iを習うわけですが、映画や一般的な会話ではthan meもしばしば耳にするわけです。ですから、このような場合の選択は困りますね。