Mebius Strip (25) Kinki Kidsってどんな子？

最近人気のキンキキッズ。友坂理恵ちゃんがかわいかった「金田一少年の事件簿」や思わずはまる「銀狼怪奇ファイル」で一躍俳優の仲間入り（ちょっと、いや、かなり古いか？！）。二人ともいいですねえ。でもねえ、ちょっと名前がいただけない、「キンキキッズ」。もちろん「近畿地方出身」と言う意味でこうつけたのでしょうが、後にkidsという英語が来ると、とっても変な意味になってしまうの、ご存じかな？英語で「キンキ」と同じ発音のkinkyという単語は「（性的に）変態の」という意味があるんでーす。ってことは、キンキキッズてのは「変態少年たち」ってことになってしまいます。（イメージダウン！！）外大のすぐ近くにこの手の名前の自動車教習所がありますが，これもネイティブの人から，奇妙な，変な名前だねえ，と言われたことがあります。自動車教習所でどんな運転の仕方を教えてくれるのだろうか？（ドキドキ！）同じような名前の旅行会社もありますねえ。どんな楽しい（？）旅行を手配してくれるのでしょうねえ。 　この手のは、ほかにもありますよね。夏になって、暑い日に飲む「カルピス」、とってもおいしいけど、英語のcal-pissだと、「牛の液体排泄物」！（げーっ、もう飲めなーい！）「ポカリスエット」って，誰が汗なんか飲みたいものか！ 　ビールにDunkってのが最近できましたが、dung（糞）と間違えそう！ 　このように、英語の発音が日本語の単語に似ていて、ちょっとおもしろいことになる単語っていつかありますね。「犬小屋」は「犬が寝るからケン・ネルでkennel」。すると、tunnelは「ブタ（トン）が寝るところ」？バカボンのパパはvagabond「放浪者」だったかなあ？女の人は子供を産むのに「生まん」womanとはいかに。「出っ歯」の人は「ひしゃく」dipperで水が飲み安い？木などに実が「なる」なら、何かがあるのに、「ゼロnull」とはどういうことか？ sonataを演奏するのは、江戸時代の殿様に言わせれば「そなた」になるのか？ 　いろいろありますが、あまり考えすぎてもねえ。何かおもしろいものあったら、教えて下さい。