Mebius Strip (15) Nice to meet you.とNice meeting you. （３）

先月の続きを始めます。今度は動名詞。finishとかstopは動名詞をとりました。I finished typing the letter.と言ったら、その時点まではすでにtypeをしていた、つまり、typeという行動はすでに起こっていたわけです。ですから動名詞なのです。高校の英文法でstopは動名詞も不定詞もとりましたね。でも意味が異なりました。これも説明できますね。I stopped singing.は「私は歌うのをやめた」です。何かをやめる場合、始まってもいないことをやめることはできませんね。ですから、すでに起こっていたということを示すために動名詞を用いるのです。それに対して、I stopped to sing.はまだ歌っていなくて、「歌うために立ち止まる」わけです。つまり不定詞の内容はstopした後始まるのですね。 　「好き」という意味のlikeという動詞はたしか、動名詞も不定詞も、両方目的語にとれました。だったら、反対語の「嫌い」を意味するdislikeも両方とれるはずですよね。でもちがいます。動名詞しかとれません。これっておかしいですよねえ。好きとか嫌いとかの判断をするためにはすでにしたことがないと判断できませんね。すでにしたことですから、すでに起こっていることです。ですから、動名詞が選ばれ、dislikeも動名詞ならとれるわけです。I like to play tennis.はI would like to play tennis.とよく似た意味になります。 　どうですか、かなりはっきりしてきましたか？そこでタイトルのNice to meet you.とNice meeting you.ですが、もう、想像できるでしょう。今度、映画などでよーく注意していてください。Nice to meet you.は初めて会う人に対して使います。「会う」という行為はある人と一緒にいる時間がある程度たたないと「会う」とは言いません。ですから、初対面の人に会った場合、その瞬間にはまだmeetは終わっていないのです。ですから、不定詞の方を使います。でっ、３分でも５分でも話した後、別れるときにNice meeting you.といいます。つまり、その３分、５分の間、会うという行為がすでに起こっていたから動名詞なのです。 　えーと、長くなりましたが、来月、もう一回このトピックです。