Mebius Strip (14) Nice to meet you.とNice meeting you. （２）

前回のこと考えてみましたか？まだまだありますよ。「〜するために」を表現する際に、不定詞の副詞的用法というのを使いますよね。例えば、I came here to see you.です。これってなぜ、不定詞なんでしょうね。なぜ、I came here seeing you.で目的の意味にならないんでしょうね。 　もう一つ。「やるべきこと」とか「読むべき本」などの不定詞の形容詞的用法の場合です。これらは、それぞれ、what to do, books to readとなるわけですが、なぜ動名詞が用いられないのでしょうね。（*what doing, *books reading） いやー、実にたくさんありますね。では、いつまでも「奇妙ですねえ、変ですねえ」って言ってるばかりじゃ意味がありませんから、本題に入りましょう。覚えやすいように簡単にまとめると、次のようになります。 不定詞---発話の時点から後で起こる内容 動名詞---発話の時点ですでに起こっている内容 では、一つずつ例を見ていきましょう。まず、wantやdecideはなぜ不定詞をとるかというと、I want to sleep.と言った場合、この人はまだ寝ていませんね。今から寝るのです。sleepするのは発話の時点から後ですね。ですからこの場合は不定詞なのです。They decided to leave.も、彼らは決心しただけで、その時点ではまだleaveはしていません。leaveするのはこの発話が終わってからですね。だから不定詞なのです。 　「読むべき本」はまだ読んでいません。これから読むわけですからbooks to readであり、books readingではないのです。「Maryに会うためにアメリカに行く」場合は、Maryにまだ会っていませんから(in order) to see Maryであり、seeing Maryではないのです。 　be going to, be about to, be willing to, be sure toなどすべて不定詞ですね。すべて発話の時点では、まだ起こっていなくて、今から起こることを表しているので不定詞なのです。今日は、ここまでです。まだ、来月に続きます。