メビウス月例研究会第８８回例会

日時：２００１年７月１４日（土）　１３：３０〜１７：００

場所：京都外国語大学国際交流会館　４階会議室

コーパス言語学への招待


　今回の例会では、皆様をコーパス言語学へお招きいたします。案内役は、帝塚山大 学の梅咲敦子先生と本学の赤野一郎先生です。例会の前半は、赤野先生にコーパス言 語学の概説をして頂き、後半は、梅咲先生にコーパスを利用した研究例を発表して頂 きます。
赤野　一郎 先生（京都外国語大学）

『コーパス言語学とは何か』
　言語分析のために，一定の基準に基づき組織的かつ大規模に収集され，コンピュータによりデジタル化されたテキストの集積を「コーパス」と呼ぶが,本発表ではこのコーパスを用いて言語研究を行うためにのノウハウ（コーパスの種類と入手方法、検索プログラム、関連サイトなど）とコーパスの辞書編纂への応用例を紹介する。
梅咲　敦子 先生（帝塚山大学）

『コーパスを利用した実証的研究例：口頭英語と文章英語の相違』
　母語話者の英語には、話して伝える場合と書いて伝える場合でどのような差が生じるのか、またその差は、どのようなメカニズムで起こるのだろうか。コーパスを利用したひとつの研究方法として、国際会議における英語母語話者の口頭発表と、そのプロシーディングズに載せられた口頭発表と同一著者、同一題目の書かれた論文をペアにして、コーパスを作成し、語彙・文法面、ディスコース面から、既存のコーパスにおけるジャンル別データと比較した結果を紹介する。その結果をもとに、ディスコース生成モデルを提示して、口頭英語と文章英語の違いが生じる要因を説明する。