シェークスピアの 『戯曲全集』
London, 1632

　この表紙を本誌の前号（90号）と較べて頂きたい。 どこが違っているのか、誤って同じ本を表紙に選んだのかと疑われるくらいよく似通っている。それもそのはずで、この本はシェイクスピアの死後、出版された戯曲全集、所謂フォーリオ（Folio-二つ折本で4版まで出された）の第2版、セカンド・フォリオと呼ばれているものである。
　前号で紹介したファースト・フォリオの刊行後9年を経た1632年に1679個所の訂正をして刊行されたものであるが、その訂正の多くには誤りがみられ、正確なものは半数くらいと言われている。
　なお、第1フォリオと明確に異なる点として、ジョン・ミルトンがシェイクスピアを高らかに讃えた詩が加えられている。また、標題紙上の活字などに若干の違いも見られ、細かく比較するとその差異が確認できておもしろい。

『GAIDAI BIBLIOTHECA』 91号より