ページの先頭です。ページの本文へメインメニューへサイト内検索へ

教員紹介 ※教員名をクリックすると研究者総覧ページ(専任教員のみ)の内容が確認できます。

氏名 彭 飛
専門分野 日本語と中国語の対照研究を中心に、広く日本語と中国語の言葉と文化について研究している。

ゼミ紹介

科目群

グローバル・スタディ科目群(エリアA)

科目名

対照研究ゼミⅠ・Ⅱ

ゼミの運営方針、テーマ

基礎特訓では、日本語を中国語にどう訳すか、中国語を日本語にどう訳すかの翻訳特訓を行います。卒業後、通訳の仕事に役立つ。
卒論指導では、論文テーマの開発、論文作成の方法について指導する。日本語と中国語の対照研究、外国人の視点からみた日本語の特徴、あるいは中国語の特徴の研究を中心とする。

授業のすすめ方

3年次春学期

日中対照研究(1)の指導、日本語と中国語の翻訳の指導、卒論テーマと計画書の指導

3年次秋学期

日中対照研究(2)の指導、日本語と中国語の翻訳の指導、卒論の一部の研究発表

4年次春学期

日中対照研究(3)の指導、日本語と中国語の翻訳の指導、卒論の初稿の完成

4年次秋学期

日中対照研究(4)の指導、日本語と中国語の翻訳の指導、卒論の発表、答弁

卒業論文・卒業研究で使用する言語

日本語のみ

ゼミの開講形態 <合同ゼミ:3・4年次生が一緒にゼミの授業を履修/分割ゼミ:年次別にゼミを履修>

合同ゼミ

前のページに戻る

Page top