シンポジウム
日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状
－行政通訳・学校通訳を中心に－

日 時：2024 年12 月13 日（金） 11：00－13：00
形 式：対面（会場参加）とオンライン（YouTube ライブ）でのハイブリッド開催
会 場：京都外国語大学 7 号館4 階 741 教室
主 催：京都外国語大学外国語学部ロシア語学科
参加費：無料
総合司会 菱川 邦俊 氏（京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長）

11：00－11：05 開会の辞
菱川 邦俊（HISHIKAWA Kunitoshi）氏 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長
11：05－11：10 挨拶
立岩 礼子（TATEIWA Reiko）氏 京都外国語大学外国語学部長
11：10－12：55 シンポジウム
司会
黒岩 幸子（KUROIWA Yukiko）氏　京都外国語大学外国語学部ロシア語学科教授
指定討論者
ベリャコワ エレーナ（BELIAKOVA Elena）氏 ロシア語通訳者・翻訳者
パネラー
山﨑 直子（YAMAZAKI Naoko）氏 京都市立明徳幼稚園園長
「公立幼稚園における日本語非母語話者の児童の受け入れ－現場の視点から－」
竪山 洋子（TATEYAMA Yoko）氏 ロシア語通訳者・翻訳者
「日本における行政通訳の現状と課題－ロシア語通訳者の経験を踏まえて－」
ミソチコ グリゴリー（MISOCHKO Grigory）氏 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科准教授
三好 マリア（MIYOSHI Maria）氏 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科准教授
「日本における外国人住民の増加・多様化で拡大するコミュニティ通訳需要－行政・教育分野に焦点を当てて－」
12：55－13：00 総括

会場参加の場合，事前申込は不要です．オンライン参加ご希望の方は，12 月11 日（水）までにポスター内のQRコードあるいは下記URLからお申し込みください．12月12日（木）にお申し込みいただいたメールアドレス宛に参加用URLをお送りします．同じURLで後日オンデマンド配信（期間限定）を予定しております．

https://forms.gle/zKb6Uahh4PvRLQTe7

お問い合わせ：京都外国語大学外国語学部ロシア語学科
〒615-8558 京都市右京区西院笠目町 6 (https://www.kufs.ac.jp)
［TEL］075-925-6648（ロシア語学科共同研究室）
［E-mail］russian@kufs.ac.jp