シンポジウム
日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状
－医療通訳を中心に－

日　時：2023年12月13日(水)　13：30－15：30
形　式：会場（対面式）とオンライン（YouTubeライブ）によるハイブリッド開催
会　場：京都外国語大学 1号館７階 171教室
主　催：京都外国語大学外国語学部ロシア語学科
参加費：無料

プログラム
総合司会　菱川 邦俊 氏
（京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長）
13：30－13：35　開会の辞　
菱川 邦俊（HISHIKAWA Kunitoshi）氏
（総合司会 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長）
13：35－13：40　挨拶　
藤本 茂（FUJIMOTO Shigeru）氏
（京都外国語大学副学長）
13：40－15：25　シンポジウム
司会　ミソチコ グリゴリー（MISOCHKO Grigory）氏
（京都外国語大学外国語学部ロシア語学科准教授）
パネラー
ベリャコワ エレーナ（BELIAKOVA Elena）氏　
ロシア語通訳者・翻訳者
「日本におけるロシア語通訳者の状況－キャリア形成、通訳の種類・分野－」

若林 恒平（WAKABAYASHI Kohei）氏
一般社団法人 国際メディカルコーディネート事業者協会 理事代理
「現場で求められる医療通訳」

山田 紀子（YAMADA Noriko）氏
P JＬ株式会社 代表取締役、ロシア語通訳者
「医療現場における通訳－ロシア語通訳者の経験を踏まえて－」
15：25－15：30　総括

会場参加の場合、事前申し込みは不要です。オンライン参加ご希望の方は、12月11日(月)までに以下のURLからお申込みください。12月12日 (火) にお申し込みいただいたメールアドレス宛に参加用URLをお送りします。同じURLで後日オンデマンド配信（期間限定）を予定しております。

https://forms.gle/KtrNJmwxvEKANmVz5