2019/12/17 16:50:00 アフロ・ラテンアメリカを語る(7)
- ブラジル紹介
- 住田 育法
リオデジャネイロの歴史に詳しいニレウ・カヴァルカンティさんが講演をします。
ニレウさんの説明を利用すると、リオデジャネイロ市は、政治的、経済的、文化的そして都市的発展にとって非常に重要な意味を持つポルトガル国王からの二つの勅令による恩恵を受けました。一つは、バイアから分離して1752年に機能し始めた控訴院の創設であり、もう一つは、サルヴァドール市副王領(植民地ブラジル)の本拠地がリオデジャネイロに移されたことであります。そしてリオデジャネイロは1763年からブラジルの主都(1822年の独立後は首都と記す)になったのです。
このような 18世紀リオデジャネイロ都市研究を専門とするニレウ・カヴァルカンティさんが来日し、「ブラジルの黒人エリート層―ブラジル奴隷制期に黒人や混血に対して公文書で用いられた分類 ”Elite negra no Brasil: as classificações usadas nos documentos no período da escravidão no Brasil, para pretos e miscigenados”」について講演をおこないます。
詳しい日程はつぎのとおりです。
大西洋システムにおけるアフロ・ラテンアメリカ研究会講演
演題 ブラジルの黒人エリート層について
主催 京都外国語大学学内共同研究「大西洋システムにおけるアフロ・ラテンアメリカ研究会」
講師 ニレウ・カヴァルカンティ(Nireu Oliveira Cavalcanti)
フルミネンセ連邦大学教授
日時 2020年1月11日(土)午後1時55分~3時15分
場所 京都外国語大学161教室
通訳 住田育法
※ 参加は自由です。皆様、ふるってご参加ください。
カヴァルカンティ氏の日常
新聞に発表された内容の一部を引用しましょう。ポルトガル語です。
Um passeio pelo centro do Rio de Janeiro colonial
setembro 24, 2016 10:15
Arquiteto e historiador Nireu Oliveira Cavalcanti reconstitui em obra as grandes transformações que a cidade viveu ao longo de seus 450 anos
Um passeio por ruas, praças, largos, caminhos, rocios e becos do centro histórico do Rio de Janeiro é o que oferece o mais recente livro do arquiteto e historiador Nireu Oliveira Cavalcanti, o intitulado “Rio de Janeiro: Centro Histórico Colonial 1567-2015” (Rio de Janeiro, Andrea Jackobsson Estúdio Editorial/Fundação Carlos Chagas Filho de Apoio à Pesquisa no Estado do Rio de Janeiro, 2016), segunda edição revista e ampliada de “Rio de Janeiro: Centro Histórico — 1808-1998” (Anima/Dresdner Bank Brasil, 1998), fartamente ilustrado com fotos, aquarelas de Thomas Ender, imagens da Coleção Maria Cecília e Paulo Geyer do Museu Imperial e desenhos do próprio autor.
ニレウさんの説明を利用すると、リオデジャネイロ市は、政治的、経済的、文化的そして都市的発展にとって非常に重要な意味を持つポルトガル国王からの二つの勅令による恩恵を受けました。一つは、バイアから分離して1752年に機能し始めた控訴院の創設であり、もう一つは、サルヴァドール市副王領(植民地ブラジル)の本拠地がリオデジャネイロに移されたことであります。そしてリオデジャネイロは1763年からブラジルの主都(1822年の独立後は首都と記す)になったのです。
このような 18世紀リオデジャネイロ都市研究を専門とするニレウ・カヴァルカンティさんが来日し、「ブラジルの黒人エリート層―ブラジル奴隷制期に黒人や混血に対して公文書で用いられた分類 ”Elite negra no Brasil: as classificações usadas nos documentos no período da escravidão no Brasil, para pretos e miscigenados”」について講演をおこないます。
詳しい日程はつぎのとおりです。
大西洋システムにおけるアフロ・ラテンアメリカ研究会講演
演題 ブラジルの黒人エリート層について
主催 京都外国語大学学内共同研究「大西洋システムにおけるアフロ・ラテンアメリカ研究会」
講師 ニレウ・カヴァルカンティ(Nireu Oliveira Cavalcanti)
フルミネンセ連邦大学教授
日時 2020年1月11日(土)午後1時55分~3時15分
場所 京都外国語大学161教室
通訳 住田育法
※ 参加は自由です。皆様、ふるってご参加ください。
カヴァルカンティ氏の日常
新聞に発表された内容の一部を引用しましょう。ポルトガル語です。
Um passeio pelo centro do Rio de Janeiro colonial
setembro 24, 2016 10:15
Arquiteto e historiador Nireu Oliveira Cavalcanti reconstitui em obra as grandes transformações que a cidade viveu ao longo de seus 450 anos
Um passeio por ruas, praças, largos, caminhos, rocios e becos do centro histórico do Rio de Janeiro é o que oferece o mais recente livro do arquiteto e historiador Nireu Oliveira Cavalcanti, o intitulado “Rio de Janeiro: Centro Histórico Colonial 1567-2015” (Rio de Janeiro, Andrea Jackobsson Estúdio Editorial/Fundação Carlos Chagas Filho de Apoio à Pesquisa no Estado do Rio de Janeiro, 2016), segunda edição revista e ampliada de “Rio de Janeiro: Centro Histórico — 1808-1998” (Anima/Dresdner Bank Brasil, 1998), fartamente ilustrado com fotos, aquarelas de Thomas Ender, imagens da Coleção Maria Cecília e Paulo Geyer do Museu Imperial e desenhos do próprio autor.