私にとって、「統一」とは、「ポルトガル語」であり、「多様性」とは、著名な社会学者ジルベルト・フレイレが語った、ブラジル人のルーツである「先住民、アフリカ人、ポルトガル人」という三つの民族の物質と精神のすがたです。この三つは混淆してひとつの価値に収斂しました。

　およそ39年前に私は、ブラジルのフルミネンセ連邦大学に１年間留学し、大学院文学部のマクシミアーノ・カルヴァーリョ・イ・シルヴァ教授の指導により「ブラジル語法」の面からポルトガル語の弱勢人称代名詞の位置の問題について研究し、言語に表われたブラジルのナショナリズムを裏付けました。いわゆる「サンドイッチ」というスタイルの、二重の指導を受けたのです。帰国後、このテーマについて修士論文（1975年）を提出し、ブラジルの文化的ナショナリズム台頭いちじるしい19世紀を強く意識した視座を持つことになります。翌1976年、ブラジル19世紀末の社会変化を扱った論文「＜ブラジル奴隷解放＞の歴史的意義」を『経済学論叢』（同志社大学）に掲載し、これが私の最初のフラジル史研究の発表となりました。学会誌『ラテン・アメリカ論集』（ラテン・アメリカ政経学会）にも同年、「ブラジル黒人奴隷法について」論文を発表しました。

　今回、このフルミネンセ連邦大学文学部のリヴィア・レイス先生とロベルト・デ・ソウザ・サーレス学長が、「ブラジル、多様性の中の統一」について本学で講演します。

日時　2013年12月2日（月）午後1時30分から2時40分
場所　171教室
受講者数　150人（予定）　
対象　本学学生、本学教職員、一般市民の皆さん
言語　ポルトガル語（日本語への通訳付き）
通訳　安養寺シルヴィア・ルリ　Silvia Ruri Anyoji
入場　無料（事前申込不要）

　日本語を母語とする私が、ブラジル統一のシンボルであるポルトガル語でものを考え、多様な人種のブラジル人を想うとき、どうしても、こちらもあちらも受け容れる鷹揚なこころへの問いかけに気持ちが移っていきます。その答えが入った魔法の「箱」が、私には京都の「四季」であるように思えます。南米熱帯のブラジル人の友人たちが紅葉の秋に来日し、「日本」の物質と精神のすがたに何を感じてくれるか、今から楽しみです。

20年まえの1993年、第11回全日本学生ポルトガル語弁論大会が開催された11月27日（土）に、コインブラ大学との交流協定が調印されました。学術研究および教育の質的向上を目的として、日本とポルトガル両国の親善および相互理解を深めるためです。本学理事長・総長森田嘉一先生ならびに、コインブラ大学シルヴァ学長の代理として、文学部歴史学のジョゼ・アマド・メンデス教授が協定書に署名しました。もうひとり文学部地理学のルーシオ・クーニャ教授が同行して来日しました。

調印の４年まえの1989年11月、コインブラ大学文学部ルイス・レイス・トルガル教授が「コインブラ大学―700年間の歴史」と題して本学で講演を行い、同大学との関係がスタートしています。翌1990年2・3月のヨーロッパセミナー・ポルトガル班を私が引率したとき、コインブラ大学でトルガル教授に再会しました。そのときの研修地はリスボンだったので、トルガル教授経由で、当時のコインブラ大学の学長宛に、本学が「コインブラにおける<京都セミナー>を望んでいる」旨の連絡をしました。1992年2・3月にヨーロッパセミナー・ポルトガル班がコインブラ大学で始まり、これが今日まで続いています。

2002年11月18日にトルガル教授が、本学科創設35周年記念の公開講座の「映像と文化2002」で、「20世紀ポルトガルの映画―その美学と思想」と題して講演を行いました。４年後の2006年11月4日の「映像と文化2006年」では、同文学部アナ・パウラ・ドス・サントス・アルノー先生が、「ジョゼ・サラマーゴ―不安の文学」について講演しました。さらに2009年11月17日には同文学部長カルロス・アンドレー教授が、公開講座「映像と文化2009」において、「カモンイス―往時より今に生きる詩人」の題目で、生きたポルトガルの言語・文化情報を提供しました。

今年は種子島に鉄砲が伝わって470年目の記念の年です。日本・ポルトガル交流の歴史を祝う「南蛮」や「大航海時代」をキーワードとする行事が、コインブラ大学で進められているそうです。