ページの先頭です。ページの本文へ

イタリア語学科の日常 RSS

Profile
イタリア語学科は2004年に開設されました。

学生と教員の距離が近く、アットホームな雰囲気が特徴です。

キャンパスには毎年10人前後のイタリア人留学生がおり、留学生との交流も盛んです。

【お知らせ】
2019年12月7日(土)
全日本学生イタリア語弁論大会
を開催します。

(14時00分より7号館4階741教室にて)

全国8大学の13名によるスピーチを
ぜひ聴きに来てください!

全日本学生イタリア語弁論大会

2020/08/20 18:30:00 イタリア語の詩を読みたい方に

  • Category教員の著作・翻訳
  • Posted by國司航佑
Ciao ragazzi!
Come state?

 教員のくにしです。
 いやしかし暑いですねー。こう暑いと家から出たくなくなりますね。

 今日は私の告知ですみません。
 8月28日(金)18:30から対談のイベントがあります。
 
 絵本屋さんのCerbiattoさんと共に、レオパルディという詩人についてお話しします。

 レオパルディと聞いて「おっ」と思う方もいらっしゃるかもしれません。
 今の4年生が1年生の時、某暗唱大会の課題となったのは、
 このレオパルディのL'infinitoという詩でしたね。
 Sempre caro mi fu...皆さんまだ覚えていますか?

 今回のイベントでは、このL'infinitoという詩をもとにした絵本を紹介します。
 加えて、私が最近翻訳したレオパルディの『断想集』という作品についてもお話しします。
 興味のある方(いるかなーーー??)ぜひご参加ください!
 (お問い合わせは cerbiatto.libreria@gmail.com までお願いします。)


K.K.
  • イベントのチラシ

2020/08/12 10:10:00 Finalmente vacanze

  • Categoryイタリアウィーク
  • Posted by橋本勝雄
こんにちは。教員の橋本です。

異例ずくめの春学期も今週で終わりです。
最初はどうなることかと不安でしたが、なんとか乗り切ることができました。

慣れないTeamsでのやりとりが続いて、週末は課題で休めず、
例年にない緊張と不安で心身ともにとても疲れているでしょう。
まずはしっかり身体を休めて、体調を崩さないようにしてください。

夏季休暇もいつもとは違いますが、まとまった時間をうまく活用できるといいですね。

私が紹介する曲は、Ma il cielo è sempre blu (Italian Stars 4 Life)です。
https://youtu.be/7GItOxCYVZQ

では秋学期にお会いしましょう。
Arrivederci e buone vacanze.
  • 雨上がり

2020/07/23 12:00:00 オンライン授業の向こう側…

  • Category授業
  • Posted by國司航佑
Carissimi ragazzi,

come state?
イタリア語学科教員の國司です。
何が何だかよく分からないまま春学期が始まってから、
気づいたらもう二カ月半が過ぎましたね。
私は、やっと学期の終わりが見えて少し気が楽になってきたのですが、
皆様はどうおすごしですか?

「正直しんどい」ですって?
そりゃそうですよね。
PCの画面を前にして朝から晩まで過ごして、
友達にも会えなければ、外食もできない。
そればかりか授業後には会議で正解のない問題を延々議論して、
終わったと思ったら明日の授業の準備……
本当に何もかもがいやになる。
UFFAAA!

おっと、思わず私の愚痴が出てしまいました。
Nienta da fare...
今できることを精一杯やるしかないですね。

変なテンションになってしまったので、
今日はお勧めの一曲を紹介します。

https://youtu.be/UAGJEym15Us

Lucio Dallaの "L'anno che verrà"って曲です。
よく分からない投稿になってしまいましたが、
Spero davvero di rivedervi presto!!

K. K.
  • 他に写真がないので…

2020/04/20 16:10:00 新学期になりましたが……

  • Categoryその他
  • Posted by國司航佑
Carissimi ragazzi,

 1年生のみなさまはじめまして。イタリア語学科教員の國司(くにし)です。
 Sono Kosuke KUNISHI, piacere di conoscervi!

 2年生から4年生のみなさま、お久しぶりです。
 Come state?

 新型コロナウィルスの蔓延によって、
 私たちの愛する国イタリアが大きな被害を受け、
 日本でも様々な方面で危機的な状況に陥っています。

 京都外国語大学でも、授業開始が延期されました。
 学生のみなさんは授業が受けられないだけでなく、
 アルバイトもクラブ活動も制限されているかと思います。
 
 イタリア語学科の教員は、
 ゴールデンウィーク明けから始まる新学期に向けて、
 現在なれないオンライン授業の準備に取り組んでいます。

 この間、みなさまの中には、
 イタリア語(やその他)の学習ができないことを残念に思っている方もいると思います。
 実は、日本中の大学生、語学学校に通う生徒の皆さんも同じような状況にあります。

 こうした状況に何かできないか……
 こう考えたイタリア語に携わる人間が集まり、
 オンラインイタリア語講座を開くことになりました。
 発案者は立命館大学の土肥秀行先生で、
 本イタリア語学科からは私くにしが参加することになりました。
 
 以下、講座の情報です。
 イタリア語の知識は不要ですので、とくに一年生にオススメです!
 それでは、Speriamo a presto!

K.K.


----------------------------------------------------------------------------
オンラインライブ講座「~で学ぶイタリア語」
2020年4月23日(木)~5月12日(火)
毎週火曜日・木曜日17時より(5/5除く)
(どなたでも受講可、伊語力不問です、各回1時間ほど)

① 4/23木17:00 土肥秀行 映画で学ぶイタリア語―フェデリコ・フェリーニ監督『8 1/2』
② 4/28火17:00 四方 実 絵本で学ぶイタリア語―ラファエロ没後500年を記念して
③ 4/30木17:00 須飼真理 郷土料理で学ぶイタリア語―ボローニャの食卓から
④ 5/7木17:00 エリオ・ボヴァ ことわざで学ぶイタリア語―ラテン語、宗教、神話とのつながりを考えながら
⑤ 5/12火17:00 菊池正和 広告で学ぶイタリア語―広告は言葉遊びの宝庫!?
⑥ 5/14木17:00 國司航佑 ポップ・ソングで学ぶイタリア語―ルチョ・バッティスティ「そして君を思う」

【受講を希望される方へ】
・どなたでも参加いただけます。もちろん無料です。毎回たのしいお話に、ちょっと役立つイタリア語知識が挿み込まれます。イタリアやイタリア語についての知識は問いません。みなさんにたのしんでいただける内容を用意しております。ぜひ奮ってご参加ください。
・ZOOMミーティングにて実施します。事前に次をお試しください。
リンク「ZOOMミーティングに参加する前にテストする」
http://zoom.us/test
・6回通しでも、希望回のみでも受講できます。以下のフォームからお申込みください(随時受付)。折り返し、受講に必要なリンク等をEメールでお伝えします。
お申込みフォーム
https://forms.gle/6ePfQd62kbdG8tPc6
お問合せ 土肥秀行 onlineitaliano2020@gmail.com


 

2020/02/02 13:30:00 Buona esperienza a Bologna

  • Category留学体験記
  • Posted by小中高大
Ah ogni giorno studio...ah sono stanchissimo...
Ah, ciao e buongiorno a tutti. Mi chiamo Kodai. Sono a Bologna dallo scorso settembre e tra un mese devo ritornare in Giappone. Ahhhhh, non voglio lasciare i miei amici italiani... ma in futuro verrò di nuovo in Italia ahahah! Comunque qui in Italia sto bene ogni giorno!!!!!
 はい、ということで、皆さん、こんにちは。イタリア語学科三回生の小中高大です。これ、ふざけてませんからね。本名ですからね。先に言っておきます。突っ込まれる前に。
 はい、前置きはそれぐらいにして、僕はいま、派遣留学生としてイタリアのBolognaという地で生活をしています。早速ですが、Bolognaって何があると思います?Firenze, Roma, Napoli, Venezia,Milano あとTorino…この六つの地は結構知っている人は多いのではないでしょうか?日本のテレビの番組でも特集されていますよね。あっ、実は僕ミラノに友達がいて、たまたま遊びに行った日に、なんと!あの有名人にあったんですよ。なんかね、世界に行ってタレントさんが挑戦をしている番組に出ている有名人二人に、たまたまあったんですよ。これはびっくりしましたね。あっ話が飛んじゃいましたね。戻しましょうか。Bolognaって聞いてなんか思い浮かぶものってありますか。そうですね。ボローニャ風ミートソース。そう!ミートスパゲッティの本場なんですよ!!!でも皆さん、ぜひBolognaという地に行って、TrattoriaでもRistoranteでも入ってRagù alla bologneseを食べてください。おいしいです。他に、BolognaにはLasagnaやMortadella、Tortelliniなどたくさんのおいしいものがあります。食べ物好きな僕からすれば天国であり、そして太りました。最悪です。(笑)
 ということで、ここまでBolognaのちょっとした紹介をしました。ここからは生活ですね。正直留学生活、不安な方が多いのではないでしょうか。留学生活、面倒だし金かかるし、ホームシックになるのではないか、という不安要素満載ではないでしょうか。やばい、話せなかったらどうしよう。うまく伝えられなかったらどうしよう。友達出来るかな、向こうで一人、やっていけるのかな。このように思っている人が、ほとんどだと思います。じゃあ、実際はどうなの?ということを語っていきますね。あくまでも僕の体験談です。全てが僕のようになるとは限りません。
 一言でまとめると、楽しい!です。笑じゃあ何が楽しいのか。やっぱり、”出会い”ではないでしょうか。正直来る前、友達はたぶんできても5人以下かなと思っていました。
 到着当初、授業などなかったので、ひとりでどこかへ出かけたり、日本人の友達と一緒に出掛けることが多かったです。ですが、ある日の授業で一人のイタリア人と出会いました。そして、授業の後、その友達とその彼女の他の友達と一緒に食べに行ったり、晩には映画を見たのを覚えています。彼女たちの名前は、Sara(サラ), Maria(マリア), Eleonora(エレオノーラ)といいます。皆さん、きちんと名前は覚えてくださいね(笑笑)。彼女たちとは、授業終わりに、家で集まり、テレビを見ながら、話し合って、たまには僕が日本食を作ったり、時には彼女たちが何かを作ってくれたり。時には喧嘩もしました。
 あっ、実は喧嘩をするとですね、なぜか分かりませんが、自然と単語が頭に出てきます。そして、すごくイタリア語も上手になれると僕は思っています。後ですね、アニメは見ておくべきですよ!特にマリアが凄くジョジョの奇妙な冒険が好きで、よく彼女とジョジョポーズをしたり、セリフを言いあったりします(笑)。
 本当に三人とも優しくて、ずっといじりあったり、笑いあったりとこんな楽しい生活を送ってます。
 こんなこともあるんですよ!
 ある日、サラが自分の家、つまり実家に招待してくれて、家へ行くと、まあなんて広い家、そして何もかもがきれいで、その時は本当にこんな豪邸があるなんてと思いましたよ。そして何より感動したのは、よく聞きますよね。イタリアのマンマが作ったパスタ!めっちゃおいしかったですよ!普通に店で食べるよりもうまいです。冗談抜きで。そして、家族の人たちとたくさんのことを話しました。日本のことや自分についてのこと。楽しかったな。さらに、イタリアでスケートも体験しました。初めてで、まあたくさんこけて(笑笑)、充電器を壊しました。今ではいい思い出話です。
 クリスマスにはエレオノーラが家に招待してくれて、一週間ずっと一緒に過ごしました。イタリアでは、クリスマスは凄く大事な時期になります。絶対友達を作って、イタリアのクリスマスを体験してください!!!本当に楽しいですよ。25日と26日はですね、昼から夜にかけて、食べて、飲んで、話してとこんな感じで過ごしました!また行きてえな!
 またこんなエピソードもあります。クリスマス休暇で出会った、エレオノーラの妹、名前はSara!またサラ?となるかもしれませんが、僕の友だちにサラは7人います。サラについて話をしていると、それってどのサラって聞かれます。それぐらいイタリアでは多い名前の一つだと思います。エレオノーラの妹、サラとはですね。最初は凄く距離が遠かったのですが、別れるとき、楽しかったらしく、僕ともう一人の日本人の子が帰るとき、彼女は悲しくて泣いてくれました。でも、お別れではないです。今でも、WhatsAppでずっと会話をしています。そうです。ちょっとした出会いでも、こんなにも仲良くなれたのです。嬉しかったな。
 そして、年越しとお正月ですね。実はイタリアのお正月、日本ほど騒がしくなく、とても落ち着いています。年越し、お正月はラウラという友達が家へ誘ってくれました。とにかく、ワインを飲んで、テレビを見て、ご飯を食べてと普通の日常のように過ごしましたが、カウントダウンの時、シャンパンを取り出して、ポンッと開けて飲みました。いやあ、あの瞬間は二度と忘れないだろうな。とにかく、いずれにしても楽しい年越し、お正月を送りましたよ。そして、一緒に過ごしたことで、よりラウラと仲良くなることができました!今では、、、とこれ以上は語りませんよ(笑)
 他にもですね、友達の町に行って、散策したり、飯に行ったりというストーリーもありますが、多すぎて書けません。今では、20人くらいかな、友達がいます!!いやもっといるかも。笑笑
 という感じで、たくさん書かせていただきましたが、何も心配する必要はありませんよ。もちろん、不安を抱えるのは当たり前です。が、来て、友達と出会うと、もう何もかもが楽しいです!!!もし、うまく伝わらなくても、友達やイタリア人の人は基本的に話を聞いて、理解してくれます。そして、たとえ理解ができない時があっても、彼ら、彼女たちが助けてくれます。そして、辛いことがあっても、日本の友達が助けてくれるように、イタリアで友達ができれば、彼らが支えてくれます!
 そして、きっと出会った友達は一生の友達になるでしょう。僕もそうですから。本当に留学を経験し、たくさんのことも学べましたし、勉強しました。今では、日本に帰りたくないぐらいになっています。
 最後に、留学へ行く人に向けて。楽しんでください!!!
 そして悩んでいる人へ、留学へ行きましょう!!!
 Dunque, se volete andare all‘estero, non pensateci troppo! Prima dovete provarci! Spero che facciate questa esperienza proprio in Italia. Vi divertirete molto!!!!!

Kodai

Page top