皆さん、こんにちは！グローバル観光学科の3年次生のフェン ティ リです。私がこのブログを書いている時点では、夏の終わりになっています。夏と言えば海や水族館など、自然に満ちた遊び場が思い浮かびますよね。皆さんはどのように自然を楽しんできましたか？私にとって、自然は人間が楽しむためのものであり、人間を守るものだと考えています。
　　
今年の夏休みに、一泊二日で奥こんぜ農泊体験モニターに参加しました。 私たちの集合場所は手原駅に近い栗東市観光案内所です。参加者が集まった後、私たちは「こんぜめぐりちゃんバス」で一日観光を始め、一番目のスポットである金勝寺に向かいました。バスに乗ったとき、おじいさんのような現地ガイドに案内してもらいながら、夏の田舎から感じる静けさを味わい、窓から差し込む一筋の光を感じました。金勝寺に着くと、ガイドから丁寧にお寺の歴史について説明してもらい、緑の木々に囲まれた神聖な風景を楽しみました。その後、私たちは再びバスに乗り、「九品の滝」へ見学に向かいました。 昼ご飯の時間になり、私は道で「田舎の元気や」のおにぎりを食べながら、田舎の雰囲気を味わいました。その後、畑に移動して、そばの植え付けや麦の実の選別を体験しました。夏の暑さの中で、私たちは暑さを感じながらも、ここにいる人々や参加者全員が笑顔で楽しんでいました。それを見て、私はベトナムの農民たちの姿や、子供の頃に田んぼで働く両親を思い出しました。その後、自分の好みに合わせて香りの良いハーブを使って香り袋を作りました。自然豊かな畑の景色、人々の笑顔、ハーブの香り、すべてが私に幸せを感じさせ、癒してくれました。

夕方になると、私たちは農泊推進協議会のメンバーや地域の方々とBBQをしながら交流しました。その後、私たちは部屋に行って寝る準備をしました。私たちの寝室にはインターネットがなく、普段は寝る直前まで携帯を使っているので、少し物足りなさを感じましたが、今日はなぜかこの場所が私を浄化してくれたように感じました。ネットや携帯から離れ、田舎の夜の静寂に完全に包まれていました。

2日目、私たちが森の未来館の食堂で一緒に朝ごはんを食べた後、フォレスアドベンチャーを体験しました。最初は高さが怖かったのですが、そこで出会った友達と一緒に、一歩一歩自分の勇気でチャレンジすると、だんだん楽しくなり、また挑戦したいと思いました。フォレスアドベンチャーが終わった後、みんなで挨拶し、解散しました。
　　　
この9月に日本をはじめ、一部のベトナムやタイなどのアジア諸国がヤギ台風の影響で被害を受けましたが、植物のおかげで風の強さや一部の土砂崩れが減少しました。これによって、自然を守ることの重要性をより認識させられました。忙しい日常生活から離れて自然を求める多くの人が、癒されるために訪れるのだと考えています。将来も自然を楽しみ、自然に守られるためには、今から自然を大切にする意識が重要です。「自然を守らなければ、自然も人間を守れない」と思います。

今年の夏、滋賀県での農業体験を通じて自然の美しさ、地方の人々の温かさを感じ、ここで出会った友達との思いでが私の心は満たされました。

Hello everyone! I’m Huynh Ly, a third-year student from the Department of Global Tourism. As I write this blog, summer is drawing to a close. When we think of summer, places like the beach and nature-filled spots like aquariums often come to mind. How have you been enjoying your summer? To me, nature is not only something we can enjoy, but it also serves as a protective force for us.

This summer, I had the opportunity to participate in a two-day, one-night farm stay experience at Oku Konze. Our journey began at the Ritto City Tourist Information Center, near Tehara Station. Once everyone had gathered, we embarked on a day tour aboard the Konze Meguri-chan Bus, with our first stop being Konshouji Temple.

While riding the bus, guided by a local who reminded me of my grandfather, I took in the peacefulness of the summer countryside, with sunlight streaming gently through the windows. Upon arriving at Konshouji Temple, the guide shared its rich history, and we admired the scenery, framed by lush green trees.

Next, we headed to Kuho no Taki (Nine Grades Waterfall). For lunch, I enjoyed onigiri rice balls from Inaka no Genki-ya by the roadside, surrounded by the calm scenery. We then visited fields where we got hands-on experience planting buckwheat and sorting wheat grains.

Despite the summer heat, everyone—both locals and participants—had smiles on their faces and seemed to be enjoying the day. Watching this scene brought back memories of my parents working in the rice fields in Vietnam when I was a child.

Later that day I made a fragrant sachet using aromatic herbs that I chose myself. The combination of the natural scenery, the locals' warm smiles, and the soothing scent of the herbs made me feel content and at peace. In the evening, we gathered for a BBQ, sharing stories with members of the Farmstay Promotion Council and local residents. Afterward, we prepared to turn in for the night. The absence of internet in our room left me feeling a little disconnected since I usually use my phone before bed. Yet, oddly enough, I felt like this place was cleansing my mind. Without the distraction of being online, I found myself completely immersed in the tranquility of the night.

On the second day, after having breakfast together in the dining hall of the Mori no Mirai Kan, we tried the Forest Adventure course. At first, I was frightened by the heights, but as I took each step, encouraged by the friends I’d made, I began to enjoy the challenge and even wanted to do it again. After the adventure, we said our goodbyes and went our separate ways.

In September, Japan and some Asian countries, including Vietnam and Thailand, were impacted by Typhoon Yagi.9 However, the presence of flora helped reduce the force of the wind and some landslides. This made me even more aware of the importance of protecting nature. I believe that many people seek out nature to find healing, stepping away from their busy daily lives. To continue enjoying and being protected by nature, it’s crucial to start caring for it now. As the saying goes, "If we don’t take care of nature, it can’t take care of us."

Through my experience in Shiga Prefecture this summer, I felt the beauty of nature, the warmth of the locals, and made lasting memories with the friends I met. My heart is full as I reflect on this unforgettable experience.