2023年12月16日（土）、「第17回 森田杯・英文毎日杯 ペアで紹介する日本文化英語プレゼンコンテスト～地域から発信する日本文化～」が本学で開催され、全国から厳正な審査を経て選ばれた10ペアの出場者20名が日頃の学習成果を発表しました。当日はほぼ満席になるほどの観客が会場を訪れ、ライブ配信でも多くの方がコンテストを鑑賞しました。

入賞者一覧等の詳細は大学のホームページをご覧ください。

本学からは梅本瑚々奈さん（英米語学科3年次生）と毛利杏さん（英米語学科3年次生）のペアが出場し、3位入賞を果たしました。

また当日は、英米語学科学生の渡辺悠太さん（4年次生）、赤嶺颯祐さん（4年次生）、多田小夏さん（3年次生）、若杉紗弥さん（3年次生）の4名が司会進行を担当し、佐々木瑠栞さん（3年次生）、仲澤実莉さん（3年次生）、福西美月さん（2年次生）、上村有紗さん（1年次生）の4名がタイムキーパーや会場運営を担当しました。

以下、3位入賞ペアのお二人のコメントです。

「この度は賞をいただけた事、大変嬉しく思っております。コンテストを通して大学での学びを最大限発揮する事ができ、結果として形に残す事ができました。今回の受賞を自信にして、これからも英語学習に取り組み続けたいと思います。最後に、サポートしてくださった皆様に心より感謝申し上げます。」（梅本瑚々奈さん）

「この度はこのような機会をいただき、大変光栄です。長い時間をかけて資料を集め、練習をする中で挫けそうになることもありましたが、多くの方々のサポートがあり、無事コンテストに出場することができました。コンテストに参加することで、学ぶことも非常に多かったです。ご支援いただきました皆様に、御礼申し上げます。」（毛利杏さん）

みなさんこんにちは。

KUFS Eco Groupからのお知らせです。12月21日（木曜日）の12:40～16:00の間に "Second Hand Santa" を開催します。クリスマス前には沢山のものを買い物する人もいると思いますが、物を買わない為にセカンドハンドで物々交換してみませんか！？　本や、古着、雑貨などを用意しているので、家にある要らないもの（何でもOK！）を持ってきて、サンタさんと交換してみてください。

Hello, we're the KUFS Eco Group. We're so excited to announce that we are hosting an event called "Second Hand Santa" on December 21st. We know people tend to consume a lot of things before Christmas, but why don't we swap things instead!? We will prepare second-hand books, clothes, and other interesting goods for you or your loved ones to enjoy! You can bring anything you don't use and swap it for something nice. Wanna swap things with the "Second Hand Santa"?

12月21日(Thu)　12:40～16:00
4号館1階南オープンスペース
Building 4, floor 1, South opened space.

12月16日（土）午後1時からR171（1号館7階）にて、英米語学科主催、第17回森田杯・英文毎日杯「ペアで紹介する日本文化英語プレゼンコンテスト～地域から発信する日本文化～」が開催されます。

全国の応募者の中から審査を経て選抜された10ペアが、「地域から発信する日本文化」をテーマにリサーチの成果を発表します。

出場ペアおよびプレゼンタイトルの一覧等の詳細は、下記ホームページで確認してください。
英米語学科からも1ペア出場します。
https://www.kufs.ac.jp/news/detail.html?id=fKWnJF11

日本文化を英語で紹介したい学生やプレゼンのスキルを向上させたい学生、来年こそは応募してみたい学生にとって、多くの学びと刺激を受けることができる場です。

学内・学外に関わらず、どなたでも事前申し込み不要です。お気軽に会場にお越しください。
またどうしても当日会場に来れない方は、下記のページでライブ配信も実施しますので、そちらをご覧ください。
https://youtube.com/live/pZLHo1qbVAY?feature=share

皆さんのお越しをお待ちしております。

9月28日、英米語学科の学生が参加した翻訳プロジェクトについて、本学にて感謝状贈呈式が行われました。

このプロジェクトは、京都府警察鉄道警察隊の依頼によるもので、電車や駅などで問題となっているちかん・盗撮の撲滅活動の一環です。同鉄道警察隊が日本語で制作した『ちかん・盗撮ZEROハンドブック』を、京都外国語大学と京都外国語専門学校の学生が、英語・中国語・ポルトガル語・韓国語・ベトナム語の計5言語に翻訳しました。

日英翻訳を担当したのは、英米語学科3年の廣石萌華さん、梅本瑚々奈さん、坂上凛さん、スペイン語学科3年の後藤千春さん、グローバルスタディーズ学科の松永ノア さん（ネイティブスピーカー） の５人です。全員で話し合い協力しながら、チームワークで翻訳を仕上げました。

今回、まず最初に話し合ったのは、「ちかん」「盗撮」をどう訳すかです。近い意味の英単語はあっても、私たちが日本語で使っている意味と合致するものがありません。また、このリーフレットは、日本の電車や駅での注意を呼びかけるのが目的であることから、「日本語で「Chikan」「Tosatsu」の単語を認識したり、助けを求める時に使えたりすることが重要であろう」という結論に達し、日本語をそのままローマ字にして使用し、各単語の意味を説明する英文を脚注として表紙に追加することを提案しました。

このような数々のディスカッションを通じてリーフレットが完成し、9月28日には、プロジェクトを通じて防犯啓発に貢献したことに対し、鉄道警察隊長より感謝状が参加学生に贈呈されました。リーフレットは、京都市内各地で入手できるほか、以下のリンクからも閲覧可能です。

京都市交通局ウェブサイト
「ちかん・盗撮 ZERO ～あなたができることは、ゼロじゃない～」

NHK 京都 NEWS WEB
「痴漢や盗撮から外国人を守る」 注意点など４か国語で冊子に」

大学ウェブサイト
「京都府警鉄道警察隊から学生らに感謝状を贈呈」

こんにちは、KUFS Eco Group です。

10/17（火）昼休みの12:50～13:30に、4号館6階にてguest speaker eventを行います！

今回のguest speakerは、オランダのユトレヒト大学国際政治・社会変動学部の准教授であるDr. Gerard van der Ree （ドクター ジェラード・ヴァン・ダー・リー）さんをお招きして講演会を行います。

ジェラードさんは、ジェンダー、植民地性、人間と自然の関係、コミュニティ・エンゲイジド・ラーニングといった、社会革新と変革を中心に活動しています。現在、人類と自然がうまく働き合えなくなってきていることに対して、人間だけでなく、環境や動物に配慮した政治改革が不可欠となります。

そこで、今回の講演会では、
・（世界的に）どのように人生に向き合ってきたか
・これから政治的にどう向き合っていくべきか
についてお話ししてもらいます。

今回の講演内容には、環境や政治だけでなく、歴史や政策、他にちょっと哲学的な要素も含まれています。

環境問題や政治、歴史、哲学について興味のある方、英語力を上達させたい方やそうでない方でもどなたでも大歓迎です！

10月17日の13:50に4号館6階でお待ちしております！

Hello, this is KUFS Eco Group.

A guest speaker event will be held on October 17th (Tue) during lunch break from 12:50 to 13:30 on the 6th floor of building 4!

The guest speaker is Dr. Gerard van der Ree, an Assistant Professor in the Department of International Politics and Social Change at the University of Utrecht, in the Netherlands.

Gerard's study focuses on social innovation and change, including gender, coloniality, human-nature relations, and community-engaged learning. In response to the current situation where humanity and nature are no longer working well together, political reforms that take into account not only humans but also the environment and animals, are essential.

Therefore, in this lecture, the following topics will be discussed:

・Real-world examples of giving voice to nature

・Approaching the personal and political future for all involved

The content of this lecture includes not only the environment and politics, but also history, policy, and philosophy.

All are welcome, including those who are working on improving their English skills!

We are looking forward to seeing you on October 17th at 12:50 on the 6th floor of Building 4!