研究論叢｜京都外国語大学・京都外国語短期大学

機関誌名：研究論叢第75号	発行年月日： 2010年7月30日
目次
【研究】
異言語教育と言語文化（その1） ―FD改革下における語学教育のあり方を巡って―	上野義和森山智浩
スーパースターの文化研究 ―ジョン・ウェインとアンジェリーナ・ジョリー	元山千歳
大学教育の質の保証に関する一考察（その1） ―4年制大学の認証評価を中心として―	奥川義尚
1822/23年の歴史哲学講義に於けるヘーゲルのゾロアスター教理解 ―その一　歴史的背景と資料源泉―	早瀬明
「考物」の分類法 ―ことば遊び系をめぐって	福井直秀
市場経済の拡大と政治の役割	萬田悦生
ロマン諸語における語の有縁性と比喩表現について（2） ―ロマン諸語（フランス語，イタリア語，ルーマニア語，スペイン語，ポルトガル語）と日本語の故事，諺，成句にみられる太陽・月・星による比喩表現を中心として―	小倉博史
Effet des vaudevilles renforçant l'équivoque du travestissement dans les opéras-comiques du théâtre de la Foire ―Arlequin fille malgré lui (1713), Colombine Arlequin ou Arlequin Colombine (1715) et Tirésias (1722) ―	Tomoko NAKAYAMA

中国の日本語学習者が考える「いい授業」	中川良雄
日本語母語話者のテキスト展開にかかわる教育効果 ―話す順序に関わる部分について―	坂口昌子
ピエディグロッタ祭と演劇	近藤直樹
作家フェノーリオと編集者カルヴィーノ ―小説『個人的な問題』をめぐって	橋本勝雄
外国語学部における情報表現力の育成を目指した情報実習のデザイン	岩﨑千晶村上正行
句読法の目安	田中道治
【資料・翻訳】
『北京晩報』一分間小説（1993年9月～1998年12月）	蔭山達弥
クリエイティヴ・ライティング―創作と翻訳の間―	清瀬卓
【研究ノート】
1年次目秋学期専門外「ロシア語」の授業過程を考える	武藤研介
【研究】
	福原啓郎
元刊雑劇の研究（八）「火焼介子推」第三・四折全訳校注	赤松紀彦金文京小松謙佐藤晴彦荀春生高橋繁樹高橋文治竹内誠土屋育子松浦恆雄

機関誌名：研究論叢第74号	発行年月日： 2010年1月29日
目次
【研究】
近代社会思想に於ける悪と神 ―マンデヴィル、スミスとヘーゲル―	早瀬明
日本の大学におけるロシア語教育の現状に関する調査研究（XI） ―2009年度春学期1年次目の授業―	武藤研介
日本における社会科の教育課程編成に関する研究	田中達也
Caída de b- o p- inicial en el vasco butzu ～ putzu de origen latino-románico	Masu NITTA
邦訳スペイン文学の最近の傾向	古家久世
ロマン諸語における語の有縁姓と比喩表現について（1） ―ロマン諸語（フランス語、イタリア語、ルーマニア語、スペイン語、ポルトガル語）と日本語における金属名、鉱物名による比喩表現を中心として―	小倉博史
カミュの『転落』をめぐって ―自我と他者のはざまで―	三角美次
Les stratégies d'apprentissage en langue étrangére	Nadine BATTAGLIA
日独語物語テクストにおける直示Deixisの対照研究（1）	乙政潤
Imagem que pensa imagem Reflexões sobre a cinematografia brasileira	Joel La Laina SENE



日本語学習者が考える「いい授業」 ―中国と韓国の日本語学習者―	中川良雄
カンツォーネ・ナポレターナの近代化	近藤直樹
【資料・翻訳】
ピランデッロの「登場人物」の系譜	菊池正和
【研究ノート】
赤道ギニアにおけるスペイン語の盛衰	坂東省次
【資料・翻訳】
タブラーダの日本印象記『日の国にて』より三篇 ―「ある高貴な人の葬儀」「ある大衆演劇」「不夜城」―	太田靖子大森絢子　訳

機関誌名：研究論叢第73号	発行年月日： 2009年7月31日
目次
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その10）　－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：自己中心の方向づけの導入－	上野義和森山智浩
新学習指導要領改訂の社会的・時代的背景とその特徴	奥川義尚
神聖ローマ帝国の政治的伝統とフィヒテの『ドイツ国民に告ぐ』 ―ヘーゲルの『ドイツ国制論』との比較―	早瀬明
「とんち」はどのように分類できるか ―島内柏堂『知識の泉　頓智物語』を基にして―	福井直秀
市場経済と人間の無知 ―経済危機の時代にハイエクをどう読むべきか―	萬田悦生
ウェスタンを夢見る主体の分析 ―『大列車強盗』／『ノー・カントリー』と『悪魔のいけにえ』―	元山千歳
日本の大学におけるロシア語教育の現状に関する調査研究（Ⅹ） ―2008年度春学期1年次目の授業過程を考える―	武藤研介
他者との共生のためのレッスン ―Kazuo Ishiguro の The Unconsoled を読む―	荘中孝之
Un documento real de Navarra de 1465: Edición y estudio lingüístico (3^a parte: Morfosintaxis, 2⁰)	Masu NITTA
Los gitanos en la prensa española en la última década del siglo XX	Raúl GUERRERO PLAZA Javier MARTÍNEZ HERRERO
El “pacifismo” de la diplomacia española ante Japón en torno al Incidente de Manchuria ( febrero-julio de 1932)	Keishi YASUDA
モスクワ条約調印への道	大橋成光
ポルトガル語能力検定試験 Celpe-Bras から考えるプロフィシエンシー	エレン・ナカミズ
Lula, Chávez, Obama: novas lideranças americanas do século XXI	Dilma de Melo SILVA Ikunori SUMIDA

	朱一星
タイの学習者が考える日本語コミュニケーション能力	中川良雄
【研究ノート】
1360年代はじめのポンド通関税について	影山久人
カンツォーネ・ナポレターナの民衆歌の時代	近藤直樹

機関誌名：研究論叢第72号	発行年月日： 2009年1月30日
目次
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その9）　－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：移動のスキーマの導入－	上野義和森山智浩
学校経営の日本的特質に関する一考察	奥川義尚
現代政治思想に対してハイエクはいかなる貢献をしたか	萬田悦生
日本の大学におけるロシア語教育の現状に関する調査研究（Ⅸ） ―2007年度春学期1年次目の授業―	武藤研介
Kazuo Ishiguro の日本表象 ―川端康成との対比を通して	荘中孝之
La acción diplomática de la Segunda República española ante Japón en torno al Incidente de Manchuria ( septiembre de 1931-enero de 1932 ) :un análisis de los informes de Juan Francisco de Cárdenas	Keishi YASUDA
Le cinéma français, quatre embellies d'un temps de chien	ジャック・ペルノ
Les jeux dans la classe de langue étrangère	Nadine BATTAGLIA
Le champ sémantique alimentaire comme illustration métaphorique du corps	Miyuki KANEYAMA
ハルシュタイン・ドクトリンの成立とその終焉	大橋成光
ラインホルト・シュナイダーとヴィーン、そしてオーストリア	下村喜八
「通事」という職名について	喜多田久仁彦

日本人学生の考える日本語コミュニケーション能力	中川良雄
【資料・翻訳】
九鬼周造の巴里 1920年代のダンディズム（その4）	清瀬卓
【研究ノート】
留学生を対象とした大学独自奨学金の課題と活用方策の検討	岩崎保道給田佳名子

機関誌名：研究論叢第71号	発行年月日： 2008年7月31日
目次
【特集】外国語大学としての教育
大学で外国語を学ぶ意味　～専門教育としての外国語（英語）の場合	横山仁視藤本幸治
本学における外国語教育の再検討と改革の提案	森本英夫
文化を理解するための語彙教育	森本英夫舟杉真一
京都外国語大学にとっての言語文化および地域研究　－ブラジル北東部の風土と文学を事例にして－	田所清克古畑正富
日本の大学におけるロシア語教育の現状に関する調査研究（Ⅷ）　－ロシア語能力検定4級試験への3年次生授業での試み－	武藤研介
京都外国語大学の教育改善に関する一考察　～FD・高校訪問に対する教員アンケート分析～	村上正行
京都外国語大学の広報の在り方について	樋口穣
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その8）　－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：文構造と意味の関係－	上野義和森山智浩
学習指導要領改訂の歴史的背景とそれぞれの特徴の概略（その2）	奥川義尚
ロマン主義的国家概念の論理的基礎　後篇　－政治的ロマン主義に於ける社会的対立の媒介－	早瀬明
ポルトガル語接続法の時称	彌永史郎
「楊乃武与小白菜」本事考	竹内誠
「VV」が言える単音節自主動詞について	劉暁晴
韓国の大学生が考える日本語コミュニケーション能力　－中国・台湾の大学生との比較を通して－	中川良雄
「母子世帯」の社会的位置の変遷：　1949年～1993年の母子世帯に関する全国調査の定義と調査項目を通して	木下裕美子
【資料・翻訳】
GENJI MINAMOTO. UN GALÁN PROFESIONAL	Alberto SILVA
DONJUANES ESPAÑOLES Y JAPONESES. UN ENFOQUE PSICO-SOCIAL	Daniel ARRIETA
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit. Teil　Ⅱ（2）	Bernhard NEUBERGER Jun OTOMASA
『詩作法』と『プロヴァンス語ドナートゥス』　－トゥルバドゥールの詩語と文法（その2）	清瀬卓
【研究】
「釈時論」の世界	福原啓郎

機関誌名：研究論叢第70号（学校法人京都外国語大学創立60周年記念号）	発行年月日： 2008年1月31日
目次
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その7）－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：概念メタファーの導入－	上野義和森山智浩
高齢者の健康調査に関する研究 14年間の「ねんりんピック」大会出場者の調査結果について	大山肇中嶋大輔
学習指導要領改訂の歴史的背景とそれぞれの特徴の概略（その1）	奥川義尚
ロマン主義的国家概念の論理的基礎　前篇－政治的ロマン主義の社会認識－	早瀬明
エルトゥールル号遭難救助活動に対するオスマン帝国の感謝状	堀川徹
日本の大学におけるロシア語教育の現状に関する調査研究（Ⅶ）－ロシア語能力検定試験の導入の問題点－	武藤研介
i-Podで何ができるか？－携帯型語学学習の可能性－	藤倉なおこ岡本俊裕菅野瑞治也菊池正和中山智子橋本勝雄藤本幸治
メイル・ボディのスペクタクルを満喫させるマチズモの挫折の物語『アメリカン・ヒストリーⅩ』と『ファイト・クラブ』	國友万裕
大江健三郎が探る「人類の全体の癒しと和解」	武部修子
Un documento real de Navarra de 1465: Edición y estudio lingüístico ( 3^a parte: Morfosintaxis, 1⁰)	Masu NITTA
京都外国語大学における今後の教育方針についての一提言	モーリス・ジャケ舟杉真一
『異邦人』における空間の位相	三角美次
日本語話者に対するフランス語の発音指導－第一外国語としてのフランス語を中心に－	和田利正
L'enseignement de la culture (ou civilisation) dans la classe de langue étrangére	Nadine BATTAGLIA
La stratégie dramaturgique du travestissement dans Les Amazones Modernes de Marc-Antoine Legrand	Tomoko NAKAYAMA
Babenco's and Buñuel's Street Children	Luiz CANALES
Palavras oxítonas no português ポルトガル語におけるオクシトーン	Ana Lívia dos Santos AGOSTINHO Gabriel Antunes de ARAÚJO

	周上之
中国の日本語教員と学習者が考える日本語コミュニケーション能力	中川良雄
久松真一の禅－新たなパラダイムの可能性－	竹下・ルッジェリ・アンナ
江戸時代後期絵画における富士の形状に関する考察－宋紫石・富士図の周辺－	樋口穣
短期大学における情報倫理教育の実践	野坂康仁
【資料・翻訳】
From イングリッシュ to English	Toshiyuki TOHGE
MIDAREGAMI ( CABELLOS REVUELTOS ) Sobre la poesía renovadora de Akiko Yosano	Alberto SILVA
フランス「美食文化」ベルシュウ『ガストロノミー』読解の試み（1）	平山弓月
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit. Teil Ⅱ（1）	Bernhard NEUBERGER Jun OTOMASA
九鬼周造の巴里 1920年代のダンディズム（その3）	清瀬卓
シチリアにおけるジュファー研究序説	菊池正和
京都外国語大学所蔵アラビア語写本Ar.109所載系譜確認文書書式	矢島洋一
【研究ノート】
大学職員の人材育成と人事制度に関する考察－アンケート調査による実態から－	中曽和美村岡孝之山﨑その
賈謐の「二十四友」に所属する人士に関するデータ	福原啓郎

機関誌名：研究論叢第69号	発行年月日： 2007年7月31日
目次
【研究】
メディアと身体	元山千歳
『リプリー』試論同一化の憧憬と同性愛的表象	國友万裕
Edición y estudio lingüístico de un documento real de Navarra del siglo XV(1465) ( 2^a parte: Fonética y Fonología)	Masu NITTA
La langue maternelle en classe de langue étrangére	Nadine BATTAGLIA
La Varenne の Le Cuisinier François 研究 (3) －第2のサーヴィスとアントルメ－	森本英夫
ブラジル北東部奥地における民衆とエリートの構図	住田育法
再論「中国の小小説」	蔭山達弥
上海方言音連読変調の統語的特徴（下）	朱一星
入唐求法僧空海の“諸開題”の語言形式の研究

日本語教員が考える日本語コミュニケーション能力－大学の日本語教員の場合－	中川良雄
書きことば・話しことばのコーパスにおけるとりたて助詞の使用の実態	中西久実子
禅の教育と体験の重要性（2）－「大死」を通して－	Anna RUGGERI
ヘーゲル『ドイツ国制論』に於ける代議制概念の研究（4）－18世紀後半の帝国論からの影響の研究　その二－	早瀬明
葛飾北斎「凱風快晴」考	樋口穣
【資料・翻訳】
社会情勢の変化と犯罪率傾向：ルーティーン・アクティビティ論	田所清克平岡透共訳
ポルトガルで使用されるSiglaのデータベース（2）	廣瀬忠昭
セレンディッポの王の三人の息子の遍歴（6-7章）	橋本勝雄
【研究ノート】
翻訳者・紹介者・解説者・注釈者－日本語は客観的な観察が可能か－	乙政潤

機関誌名：研究論叢第68号	発行年月日： 2007年1月31日
目次
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その6）－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：多義性のメカニズムと認知言語学導入の研究意義－	上野義和森山智浩
映画『トゥルーマン・ショー』に見る女性性の表出と父親へのこだわり	國友万裕
Un documento real de Navarra del siglo XV（1465）：Edición y estudio lingüístico(1^a parte: Edición y Grafías)	Masu NITTA
Algunos aspectos de las estructuras sintácticas del español del Caribe	Ichiro MIKI
Les agapes de décembre, leur origine et leur impact communautaire(première partie)	Jacques PERNO
「三つの物語」におけるオブジェの描写について	宮澤一郎
La Varenne の Le Cuisinier françois 研究（2）－アントレ－	森本英夫
破壊された神の像－ラインホルト・シュナイダーの『ヴィーンの冬』	下村喜八
ポルトガルで使用されるSiglaのデータベース（1）	廣瀬忠昭

ナガラ節に見られる日本語学習者の母語転移－韓国語母語話者が用いる「ながら」の始点的用法を中心に－	坂口昌子鄭惠先
自己成長のための探求的課題－日本語教員養成の新たな可能性－	中川良雄
中国語と日本語の対照研究が抱える諸問題（7）－中国語の動詞“”(“”を伴う表現）と日本語の動詞「言ウ」「話ス」（「言ウ」「話ス」を伴う表現）との共通点及び相違点をめぐって－
【資料・翻訳】
Deutsche Übersetzungen von fünf japanischen Essays mit einer Vorbemerkung	Jun OTOMASA
玄吉彦（ヒョンギルオン）『司祭と祭物』（下）	長濱拓磨
【研究ノート】
映画の文化的テーマを言語的視点から考察する授業の一試案－“Working Girl”(1988)のスクリプトから－	倉田誠
【資料・翻訳】
上演芸術に関する四つの対話（二）第三の対話	近藤直樹訳

機関誌名：研究論叢第67号	発行年月日： 2006年7月31日
目次
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その5）－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：視覚経験と言語表現－	上野義和森山智浩
メイルボディの表象とそれを見つめる視線，そしてその記号としての意味について『アメリカン・ビューティー』と『ハート・オブ・ウーマン』を中心に	國友万裕
カズオ・イシグロの文体とテーマに見られる日本的美学－谷崎潤一郎の『文章読本』を参照して－	荘中孝之
La Varenne の Le Cuisinier françois 研究（1）	森本英夫
名詞の性の変動に関する一考察	橋本政義


大学日本語教員養成課程における日本語教育実習のあり方をめぐる調査（3）－日本語教育施設での実習－	中川良雄
「だけ～ば」と置き換えられない「さえ～ば」について	中西久実子
中国語と日本語の対照研究が抱える諸問題（6）－日本語の「動詞＋テイル」構文と中国語の【“在”＋動詞】【動詞＋“着”】構文との相違及び【“在”＋動詞】構文の基本用法をめぐって－
ト構文の主語省略について	森本順子
ゆがめられたダンテ像－ルネサンス期の「国語論争」の場合－	岩倉具忠
禅の教育と体験の重要性（1）－公案の修行を通して－	Anna RUGGERI
現代アメリカ大学院研究博士プログラム社会・行動科学系領域評価の時系的分析（その2）－「教授陣の質」の指標による分析結果－	奥川義尚
法の支配と政治体制	萬田悦生
【資料・翻訳】
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (6)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
玄吉彦（ヒョンギルオン）『司祭と祭物』（上）	長濱拓磨
シチリアにおける宗教的祝祭について	菊池正和
クリストフォロ・アルメーノ『セレンディッポの王の三人の息子の遍歴』（2-5章）	橋本勝雄
【研究ノート】
Wer nicht schreibt, der nicht gewinnt ! 虎穴に入らずんば賞を得ず	杉本モニカ
九鬼周造の巴里 1920年代のダンディズム（その2）	清瀬卓

機関誌名：研究論叢第66号	発行年月日： 2006年1月31日
目次
【研究】
The Writer as Trickster: Identifying Personae in Mark Twain's The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches	Mark WILLIS
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その4）－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：メトニミーの導入－	上野義和森山智浩
文化的、歴史的異次元へ越境する旅人、Henry David Thoreau	坂本季詩雄
オーストラリアにおける言語教育（その1）－その歴史的背景と基本的理念について－	下村秀則
シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州での政権交代－黒・赤大連立政権樹立への道－	大橋成光
文法上の性とその判別における諸問題	橋本政義
The Poor, The Bad and The Ugly in The Brazilian Cinema	Luiz CANALES

日本語教育実習の理念と実習生の態度変容（2）	中川良雄
中国語と日本語の対照研究が抱える諸問題（4）－中国語の【形容詞（状語）＋V】の構文と【V＋形容詞（補語）】の構文に用いられる形容詞をめぐって－
ピランデッロの神話劇3部作における地中海的女性像	菊池正和
現代アメリカ大学院研究博士プログラム社会・行動科学系領域評価の時系的分析（その1）－「大学院教育の有効性」の指標による分析結果－	奥川義尚
上海方言音連読変調の統語的特徴（上）	朱一星
高等学校における情報倫理教育に関する一考察（1）	野坂康仁
ドイツの政治的近代化とヘーゲル－講義録が照らし出す、ヘーゲル国家論の歴史的意味－	早瀬明
自由主義政治理論における社会的正義と共同善の観念	萬田悦生
【資料・翻訳】
ジョンソンの英詩脚韻（2）	荒木一雄森島一雄
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (5)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
上演芸術に関する四つの対話	近藤直樹訳
【研究】
元刊雑劇の研究（三）「」全訳校注	赤松紀彦井上泰山金文京小松謙佐藤晴彦高橋繁樹高橋文治竹内誠土屋育子松浦恆雄

機関誌名：研究論叢第65号	発行年月日： 2005年7月30日
目次
【研究】
第2言語教育でのタスク型手法を支える原則は何か	久保哲男
言語生成理論の生物学的知見を踏まえた再構築と課題（1）－Agreementの作用領域を中心として－	藤本幸治
大江健三郎が「新しい人」にたくす人間像	武部修子
日欧交渉意外史－比較軍事史より見た革命的軍事改革（RMA)についての同時代性に関する一考察－	米田富彦
Les paronymes, les acronymes et autres chausse-trappes de la langue française	兼山美幸
ポルトガル語における「過去未来」時制の表現について	廣瀬忠昭
中国の大衆文化について	蔭山達弥
清末民初の北京における新聞事業一班－「京話日報」の功績をめぐって－	竹内誠
日本語教育実習の理念と実習生の態度変容	中川良雄
アリオストの時代の喜劇の文体について	近藤直樹
現代アメリカ大学院研究博士プログラム数学・物理学系領域評価の時系的分析（その2）－「教授陣の質」の指標による分析結果	奥川義尚
ヘーゲル『ドイツ国制論』に於ける代議制概念の研究（3）－18世紀後半の帝国論からの影響の研究　その一　－	早瀬明
論争する寺脇研	福井直秀
【資料・翻訳】
ジョンソンの英詩脚韻（1）	荒木一雄森島一雄
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (4)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
【研究ノート】
九鬼周造の巴里 1920年代のダンディズム（その1）	清瀬卓

機関誌名：研究論叢第64号	発行年月日： 2005年3月31日
目次
【研究】
The April 1917 Issue of The Little Review: Free Verse Fails and Ezra Pound Enters	Mark WILLIS
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その3）－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：投影の導入－	上野義和森山智浩
ドン・キホーテとサンチョ	古家久世
L'acquisition du vocabulaire en classe de langue étrangère	Nadine BATTAGLIA
自然性（sexe）と文法性（genre）（4）－昆虫の性－	舟杉真一
ラインホルト・シュナイダーと憂鬱	下村喜八
第二言語としてのポルトガル語学習における段階別到達目的の検討	伊藤秋仁


「気づき」を促す日本語教育実習－日本語教育実習自己評価・他者評価－	中川良雄
現代日本語の時間表現－「今」について－	森本順子
英語とイタリア語の比較研究（その1）	小澤文彦
現代アメリカ大学院研究博士プログラム数学・物理学系領域評価の時系的分析（その1）－「大学院教育の有効性」の指標による分析結果－	奥川義尚
2002FIFAワールドカップ™の観戦動機に関する研究－イングランドと日本の競技場観戦者の比較－	辻淺夫中桐伸吾
ヘーゲルに於ける全体主義批判の可能性－コルポラツィオーン的代表制論と市民的自律－	早瀬明
デカルトの形而上学（2）－『省察』をめぐって－	布施佳宏
ハイエク政治思想の形成要因	萬田悦生
【資料・翻訳】
ボーンの英詩脚韻（3）	荒木一雄森島一雄
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (3)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
フランス「美食文化」コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み（8）	平山弓月
フアン・パブロ・フシ「フランコ政権期の文化－国家カトリック主義－」	安田圭史
【研究ノート】
私の中日両国の文学および文化関係の研究について	王向遠
ベル・エポックの詩人荷風あるいは<ARBITER ELEGANTIARUM>（その2）	清瀬卓

機関誌名：研究論叢第63号	発行年月日： 2004年9月30日
目次
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その2）－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案：空間関係づけメタファーの導入－	上野義和森山智浩
Loss of Home: Korean American Texts and N.O.Keller	元山千歳
《異邦人》，この身体的物語Ⅱ	三角美次
ヘーゲル『ドイツ国制論』に於ける代議制概念の研究（2）－解釈史研究　その二－	早瀬明
新世紀の中国文学（その現状と課題）	蔭山達弥
日本語学習者が生成する格助詞「が」・「を」の誤用とその修正について－作文データからみた母語別誤用傾向－	坂口昌子
日本語教育実習指導モデルと授業評価システム	中川良雄
現代アメリカ大学院研究博士プログラム工学系領域評価の時系的分析（その2）－「教授陣の質」の指標による分析結果－	奥川義尚
司馬江漢の風景画－名所風景の定型と，その主題について－	樋口穣
【資料・翻訳】
ボーンの英詩脚韻（2）	荒木一雄森島一雄
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (2)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
【研究ノート】
メイル・ボディ	國友万裕
ベル・エポックの詩人荷風あるいは<ARBITER ELEGANTIARUM>（その1）	清瀬卓

機関誌名：研究論叢第62号	発行年月日： 2004年3月31日
目次
【研究】
イメージとカテゴリーによる語彙指導方法の構造改革（その1）－中学校・高等学校における和訳偏重主義への新提案－	上野義和森山智浩
『Love Letter』と女性性	國友万裕


日本語教育実習生の日本語・日本文化の受容と変容（2）	中川良雄
現代日本語の時間表現－「今度」について－	森本順子
『現代アメリカ大学院研究博士プログラム工学系領域評価の時系的分析』（その1）－「大学院教育の有効性」の指標による分析結果－	奥川義尚
ヘーゲル『ドイツ国制論』に於ける代議制概念の研究（1）－解釈史研究　その一－	早瀬明
デカルトの形而上学（1）－『省察』をめぐって－	布施佳宏
中国語「了」の誤用例
【資料・翻訳】
ボーンの英詩脚韻（1）	荒木一雄森島一雄
スペイン語訳日本文学作品目録	古家久世
Ergänzungen zum kommentierten Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (1)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
フランス「美食文化」コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み（7）	平山弓月
【研究ノート】
A history of writings in Japan(2) and purchasing rare books in Japan	吉村善太郎
映画と〈Ars combinatoria〉	清瀬卓

機関誌名：研究論叢第61号	発行年月日： 2003年9月30日
目次
【研究】
「理解」の認知メカニズム（そのⅡ）－把握行為に見る運動スキーマと神経モデル－	上野義和森山智浩
ナルシシズムとマゾヒズム大衆文化と男性性	國友万裕
《異邦人》，この身体的物語	三角美次
ポルトガル語の未来表現に関する一考察	廣瀬忠昭
社会の多様化と外国語教育	岡本俊裕
都市をテーマに描く中国の作家たち	蔭山達弥

日本語教育実習生の日本語・日本文化の受容と変容	中川良雄
『現代アメリカ大学院研究博士プログラム生物科学系領域評価の時系的分析』（その2）－「教授陣の質」の指標による分析結果－	奥川義尚
英国におけるスポーツ観戦動機に関する研究	辻淺夫中桐伸吾
司馬江漢の風景画　見立て絵としての江の島・七里ケ浜図連作	樋口穣
リベラル・デモクラシーの理念と問題点	萬田悦生
【資料・翻訳】
アンデス地域におけるインディヘニスモとエスニシティ（Ⅵ）－フローレス・ガリンド「先住民共同体と布教村：魂をめぐる争い」－	高林則明
Kommentierteｒ・berblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (7)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
文学エコロジーの視点から『パンタナルの冒険』を読み解く－ネイチャーライティングそれとも環境文学？－	田所清克
ルネサンスにおける大プリニウス（17）ダニエーラ・ムニャーイ・カッラーラ著『ニッコロ・レオニチェーノの蔵書－アリストテレスからガレノスまで／ユマニスト刀圭家の書物と知的世界』（邦訳その1）	清瀬卓
フランス「美食文化」コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み（6）	平山弓月
【研究ノート】
日本語・韓国語・中国語の文字コード自動判別	竹内信行

機関誌名：研究論叢第60号	発行年月日： 2003年3月31日
目次
【研究】
「理解」の認知メカニズム（そのⅠ）－把握行為に見る運動スキーマと神経モデル－	上野義和森山智浩
Alienable Possession vs. Inalienable Possession	柳田博明
「男性性」に潜む「同性愛的傾向」現代アメリカ映画を中心に	國友万裕
Charles Baudelaire: (1) La Poesía Moderna Como Búsqueda de “Lo Nuevo”	アルベルト・シルバ
Notas sobre el 《Romanceamiento de las sibilantes vascas en la toponimia de La Vizcaya (Navarra)》	新田増
明治のスペイン文学の邦訳―上田敏	古家久世
Algunos Aspectos del Reemplazo de Ser y Estar en Expresiones de Edad	三木一郎
フランス語の発音教育に関する新たな試み〈その2〉フランス語の発音指導について	和田利正
痛みのイメージ ―哀切のポルトガル女流詩人、フロルベーラ・エスパンカ：『傷心の詩（うた）』―	上田寿美

唐通事の危機意識について	喜多田久仁彦



日本語教師のティーチャートーク（2) ―動詞文型のインプット・アウトプット	中川良雄
『現代アメリカ大学院研究博士プログラム生物科学系領域評価の時系的分析』(その1) ―「大学院教育の有効性」の指標による分析結果―	奥川義尚
スポーツ観戦動機に関する研究 ―観戦動機の構造と測定尺度の作成―	辻淺夫中桐伸吾
Die Kritik am Umgang deutscher Schriftsteller mit der deutschen Vergangenheit unter besonderer Berücksichtigung der Kritik an Bernhard Schlink	アンゲリカ・西本
ヘーゲルの家族論 ―家族の政治的使命―	早瀬明
「洋風」と「写実」 ―江戸～明治初期洋風画研究の基本事項の再検討―	樋口穣
文明社会と抑制原理 ―F.A.ハイエクの社会政治思想―	萬田悦生
情報化社会における情報教育の一考察(2) ～高等教育における情報教育～	野坂康仁
【資料・翻訳】
Kommentierter Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (6)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤

機関誌名：研究論叢第59号	発行年月日： 2002年9月30日
目次
【研究】
人間と言葉(その5) 物理的「直」概念から抽象的(=時間的)「直」概念への転用を司るメカニズム	上野義和
英語の名詞と不定冠詞	藤枝善之
アメリカの男たちの行方『モヒカン族の最後』から『アメリカン・ビューティー』へ	國友万裕
「国際コミュニケーションへの道」を探る ―日本、アメリカ、そして世界― 語学を学ぷ大学生へのメッセージ(2)	熊谷俊樹
La Reina Loca (1) Sujeto y Personaje en la Poesía de Alejandra Pizarnik	アルベルト・シルバ
柳澤健とスペイン	坂東省次
明治のスペイン文学の邦訳―森鷗外	古家久世
SERとESTARを両用する形容詞 ―複数の語彙的意味を持つ場合を中心として―	三木一郎
フランス語における国籍を表す語の語形成について	舟杉真一
Saint Nicolas; Fêtes et réjouissances du solstice d'hiver	ジャック・ペルノ
フランス語の発音教育に関する新たな試みくその1>フランス語綴りの読み方について	和田利正
安徽の第二革命	里見信也

ことばから見た民国実事小説《春阿氏》	竹内誠
	服部元彦
日本語教師のティーチャートーク(1) ―動詞語彙のインプット・アウトプット―	中川良雄
「日本語」から「国語」へ ―旧南洋群島でのことばによる統合力の構築―	由井紀久子
『現代アメリカ大学院研究博士プログラム人文科学系領域評価の時経的分析』(その2) ―「教授陣の質」の指標による分析結果―	奥川義尚
ハイエク政治思想の経済学的哲学的基礎	萬田悦生
【資料・翻訳】
アントニオ・ヒメネス・ランディ・マルティネス著『自由教育学院小史』（2）	伊藤ゆかり
アンデス地域におけるインディヘニスモとエスニシティ(V) フローレス・ガリンド「ヨーロッパとインカ国家」（3）	高林則明
Kommentierter Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (5)	ベルンハート・ノイベルガー乙政潤
ルネサンスにおける大プリニウス（16）ヴィンチェンツォ・フェーラ著『ポリツィアーノとバルバロと大プリニウスと』 [ミケーラ・マランゴー二&マンリオ・パストーレ・ストッキ編『バルバロ家の人々―歴史に映じたヴェネツィアの家族』所収](邦訳その2)	清瀬卓
フランス「美食文化」コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み（5）	平山弓月
魏晉時代における九品中正制批判の議論に関する考察　訳注篇	福原啓郎
トルクァート・タッソ『解放されたエルサレム』第三歌訳	岩倉具忠
歩兵第九聯隊兵士の軍隊日誌　其二	矢野貫一

機関誌名：研究論叢第58号	発行年月日： 2002年3月30日
目次
【研究】
人間と言葉（その4）	上野義和
1970年代のアメリカン・ヒーロー	國友万裕
Anatomía de una Traducción (De Shakespeare)	アルベルト・シルバ
明治時代の「ドン・キホーテ」邦訳	古家久世
形容詞と結びつく ser と estar の使用基準に関する考察	三木一郎
ドイツにおける「学生結社」に関する文化史的考察（5） ―ドイツ的なるものを求めて―	菅野瑞治也
	喜多田久仁彦



日本語教授法の選択と実践 ―日本語教師へのアンケート調査から―	中川良雄
日本語の「概言」についてブルガリア語のモダリティとの比較を含めて	Kiril RADEV 鎌田修
後期ゴシック期のドイツにおけるモノクローム祭壇の事例研究 ―ケーファーマルクトの主祭壇をめぐって―	岡部由紀子
『現代アメリカ大学院研究博士プログラム人文科学系領域評価の時経的分析』(その1) ―「大学院教育の有効性」の指標による分析結果―	奥川義尚
情報教育の高校・大学間の接続に関する一考察(4)	梶川裕司巳波義典
ヘーゲルによる権力の発見 ―『ドイツ国制論』と権力国家思想―	早瀬明
日本の大学におけるロシア語教育の現状に関する調査研究(VI) ―大学における「ロシア語」科目の確立―	武藤研介
【資料・翻訳】
ドライデンの英詩脚韻	荒木一雄森島一雄
アンデス地域におけるインディヘニスモとエスニシティ(Ⅳ) フローレス・ガリンド「ヨーロッパとインカ国家」（2）	高林則明
アントニオ・ヒメネス・ランディ・マルティネス著『自由教育学院小史』（1）	伊藤ゆかり
Kommentierter Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (4)	Bernhard Neuberger Jun Otomasa
ルネサンスにおける大プリニウス（15）ヴィンチェンツォ・フェーラ著『ポリツィアーノとバルバロと大プリニウスと』 [ミケーラ・マランゴー二&マンリオ・パストーレ・ストッキ編『バルバロ家の人々―歴史に映じたヴェネツィアの家族』所収](邦訳その1)	清瀬卓
フランス「美食文化」コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み（4）	平山弓月
【研究ノート】
日本語教育学のディシプリン性	由井紀久子
【資料・翻訳】
歩兵第九聯隊兵士の軍隊日誌　其一	矢野貫一

機関誌名：研究論叢第57号	発行年月日： 2001年9月29日
目次
【研究】
人間と言葉(その3)	上野義和
‘distancing’ と条件文	藤枝善之
『ウィーランド』の現代性	國友万裕
「アメリカ研究への道」を探る～より良き日米関係のために～《語学を学ぶ大学生へのメッセージ》	熊谷俊樹
日本人英語学習者の英語丁寧表現に関して Offering'/Requesting における日本語の干渉についての一考察	中田辰也
La Educación Bilingüe en México	Cecilia GÓMEZ BOBADILLA
Macau na dinâmica do intercâmbio científico-cultural entre o Ocidente e o Oriente	Jorge CAVALHEIRO

陳独秀の啓蒙思想―『新青年』を通して―	里見信也
構造から機能へ ―日本語初級におけるシラバスの複合化・可変化のモデル―	中川良雄
『現代アメリカ大学院研究博士プログラム評価の時経的分析』(その2) ―「教授陣の質」の指標による分析結果―	奥川義尚
コンピュータ・リテラシーの指導に関する一考察（2）～大学におけるこれからのコンピュータ・リテラシー教育～	野坂康仁
【資料・翻訳】
シェリーの英詩脚韻（4）	荒木一雄森島一雄
アンデス地域におけるインディへニスモとエスニシティ(Ⅲ)：フローレス・ガリンド「ヨーロッパとインカ国家」（1）	高林則明
Kommentierter Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (3)	Bernhard NEUBERGER 乙政潤
ルネサンスにおける大プリニウス(14) ジョヴァンニ・ポッツィ著『バルバロと人文主義者たち』 [ジョヴァンニ・ポッッィ編「エルモラーオ・バルバロ校訂大プリニウスならびにポンポーニウス・メラ』第1巻所収](邦訳その2)	清瀬卓
ヘーゲル『ドイツ国制論』草稿断片〟Der　Nahme　für　die　Staatsverfassung．．．"研究 ―新発見断片の試訳と註解　その一―	早瀬明
【研究ノート】
当代中国文学管見（5）『文芸報』に見る2000年の中国小説	蔭山達弥
【資料・翻訳】
魯褒『銭神論』訳注	福原啓郎
トルクァート・タッソ『解放されたエルサレム』第二歌訳	岩倉具忠
動員学徒の勤労日記	矢野貫一

機関誌名：研究論叢第56号	発行年月日： 2001年3月31日
目次
【研究】
人間と言葉（その2）	上野義和
『トム・ソーヤーの冒険』と男らしさ	國友万裕
ケベドのアパテイア解釈	武部修子
Cien refranes populares en la obra de Agustín Yáñez	Cecilia GÓMEZ BOBADILLA
カミュにおける風景と歩くテンポ	三角美次
フランス「美食文化」コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み（3）	平山弓月
CAIと語学教育	舟杉真一
オーストリア共和国の政治動向 ―赤・黒大連立政権継続破綻のプロセス―	大橋成光



インフォメーション・ギャップを利用した日本語指導	中川良雄
日本語と中国語の「裏」にかかわる諸問題をめぐって	彭飛
『現代アメリカ大学院研究博士プログラム評価の時経的分析』(その1) ―「大学院教育の有効性」の指標による分析結果―	奥川義尚
レーン制と近代国家 ―『ドイツ国制論』に於けるへ一ゲルの帝国改革構想―	早瀬明
F.A.ハイエクと保守主義思想	萬田悦生
ロシアにおける外国人のためのロシア語教育(2) ―СознантеЛЬно-практический метод обучения (意識・実習実用教授法)―	武藤研介
コンピュータ・リテラシーの指導に関する一考察（1) ～セメスター制による習得効果～	野坂康仁
【資料・翻訳】
シェリーの英詩脚韻（3）	荒木一雄森島一雄
アンデス地域におけるエスニシティとインディヘニスモ（Ⅱ）：マリソル・デ・ラ・カデナ「品位と敬意」（2)	高林則明
Kommentierter Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (2)	Bernhard Neuberger 乙政潤
ミクロネシア諸語に取り込まれた借用語対照表（5）	由井紀久子
ルネサンスにおける大プリニウス(13) ジョヴァンニ・ポッツィ著『バルバロと人文主義者たち』(邦訳その1)	清瀬　卓
【研究ノート】
The TOEFL and Standardized Tests	Brian Long
ドイツ統一の経済的側面に関するノート(Ⅱ) ―M.Carlberg　の　IS＝LM　(ないしAD=AS)モデル分析的議論に沿って―	影山久人

機関誌名：研究論叢第55号	発行年月日： 2000年9月30日
目次
【研究】
人間と言葉 ―認知言語学的立場から―	上野義和
ソローと多文化主義	元山千歳
英語丁寧表現におけるAppropriateness(適切性)をめぐって ―呼称表現に関する一考察	中田辰也
Fugas　de　la　naturaleza　y　de　la　cultura. Japón　y　América Latina	Alberto Silva
Una consideración sobre la conexión y coordinación	三木一郎
フランス「美食文化」コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み（2）	平山弓月
外国語大学におけるフランス語専攻以外での効率的なフランス語学習について(1) 文字と発音	舟杉真一
Saint Nicolas, patron des Lorrains, un saint laïque et œcuménique(3)： Nicolas　et　l'hérésie	Jacques Perno
1999年度後半に於けるドイツ政治の動向	大橋成光



ティーチャートーク・トレーニング ―動詞語彙・表現のインプット・アウトプット―	中川良雄
図書館「児童サービス論」養成実態調査中間報告	井上靖代中西美季
現代アメリカ大学院における専門領域別研究博士プログラム評価(その5) ―社会・行動科学系領域の場合―	奥川義尚
トルーマン政権の対中政策と米ソ協調体制（2）	國安俊彦
近代以降近江商人に関する一考察 ―殊に明治期を中心　そのⅡ―	辻照三
コンピュータを用いた語学学習② ～歴史とその利点・問題点～	野坂康仁
ヘーゲル『ドイツ国制論』草稿断片 ,,Der immer sich vergrössernde Widerspruch ・・・"研究 ―その二　草稿の発展史―	早瀬明
【資料・翻訳】
シェリーの英詩脚韻（2）	荒木一雄森島一雄
アンデス地域におけるインディヘニスモとエスニシティ；マリソル・デ・ラ・カデナ「品位と敬意」(1)	高林則明
当代中国文学管見（4）1998－99	蔭山達弥
ミクロネシア諸語に取り込まれた借用語対照表(4)	由井紀久子
京都外国語大学付属図書館所蔵の西洋古刊地図 (オセアニア、アメリカ、世界篇)と解説	木村宏
ルネサンスにおける大プリニウス(11)ヴィンチェンツォ・フェーラ著『人文主義者による古典の受容一その過程と問題点』(邦訳その1)	清瀬卓
在スウェーデン・ブラジル大使館刊『ブラジルのサッカー―スポーツと情熱―』	辻淺夫
【研究ノート】
Mortalité infantile et remariages dans un village de Sologne au 18^e siècle	Christian Deschamps
Kommentierter Überblick zu den Werken der japanischen Literatur der Neuzeit (1)	Bernhard Neuberger 乙政潤
ブラジル文学に垣間見る都市の貧困問題 ―現実認識に向けての社会文学の重要性―	田所清克
ドイツ統一の経済的側面に関するノート(Ⅰ) ―M.Carlberg の IS=LM (ないし AD=AS)モデル分析的議論に沿って	影山久人
【資料・翻訳】
陸軍航空廠技能者養成所生徒作業日誌　其二	矢野貫一
王沈『釈時論』訳注	福原啓郎
トルクァート・タッソ『解放されたエルサレム』第一歌訳	岩倉具忠

研究論叢

2010年度（2010.4.1～2011.3.31）

2009年度（2009.4.1～2010.3.31）

2008年度（2008.4.1～2009.3.31）

2007年度（2007.4.1～2008.3.31）

2006年度（2006.4.1～2007.3.31）

2005年度（2005.4.1～2006.3.31）

2004年度（2004.4.1～2005.3.31）

2003年度（2003.4.1～2004.3.31）

2002年度（2002.4.1～2003.3.31）

2001年度（2001.4.1～2002.3.31）

2000年度（2000.4.1～2001.3.31）