I. 留学の概要(2009.4.7 改訂)
本学における「留学」とは? - 単位認定ができる
●本学における「留学」とは、外国の大学に行って勉強した成果をもって、単位認定を受けることのできる ような手続きをしてから外国の大学に行って勉強することを言います。「留学」期間中も本学の学費は全納します。こうした単位認定が 可能という条件を備えているのは、本学では「認定留学」と「派遣留学」です。
留学か休学か?
●教職課程など資格課程を履修している場合には、外国の大学で勉強した成果によって、その課程 に必要な科目の単位認定を受けることができないので、「休学」して、外国の大学に行って勉強する選択もあります。外国の大学に行 って勉強している期間中は、本学に授業料ではなく、休学在籍料を納入します。注意しなくてはならないのは、「休学」ですから、国際 交流部や学科からの「留学」上の協力が公式には一切、得られないことです。
●すなわち、本学の学生が外国の大学に行って勉強しようという場合、本学における「留学」の定義にした がって、まず「留学するか休学するか」、どちらにするかを考えなくてはなりません。
●たとえば、「派遣留学」の選考には漏れたとしましょう。そこで国内外の別の奨学金を得たり、あるいは 自費で外国の大学に勉強に行くことにした場合、単位認定を受けるための手続きをして出かければ、「認定留学」になります。 単位認定の必要がないと判断したのなら、「休学」して行けばよいわけです。しかし現在、派遣留学ではない奨学金留学の方法は、 全日本学生ポルトガル語弁論大会優勝者もしくは準優勝者に限られています。国内の各種奨学金制度(ロータリークラブetc.)によって 留学する場合は、「自費留学」のページの説明を参照してください。
手続きの違い
●外国の大学で勉強するための手続きは、「認定留学」の場合も「休学」の場合も、同じように本人の主導 で、学科と連携しておこないます。ただし「認定留学」の場合は国際交流部に所定の書類を提出するという別の手続きが加わり、 国際交流部と学科から、さまざまな協力が得られます。 「休学」の場合は国際交流部に「認定留学」のための書類を提出する必要はありません。しかし、「休学」の手続きはしなくてはなり ません。進級の制度では、「休学」の場合は単位の認定がありませんので、便宜上「留年」 となります。
●手続きの面では、「派遣留学」の場合は国際交流部の主導ですべての手続きが行われる点できわめて有利 と言えましょう。むろん「派遣留学」の手続きには単位認定のための手続きも含まれています。
この留学マニュアルにおける「留学」とは?
●じっさいに海外の大学で勉学しようと考えたとき、学則にもとづいた「留学」と「休学」の区別だけでは 実態はなかなか説明しきれないほど複雑です。それだけ本学科では海外で勉学するチャンスに恵まれているともいえるわけですが、説明 を簡単にわかりやすくするため、このマニュアルでは、「留学」という語を日常的な意味で用い、必要に応じて、事務的には「留学」 (「派遣留学」あるいは「認定留学」)か「休学」かを示すことにします。
留学の実際
●すでに、どのように留学するかが決まっていて、手続き方法を具体的に知りたい場合は、このぺージ のII.留学の基礎情報で示した表の「留学のタイプ」の列に、青色で示した関係項目をクリックしてくだ さい。[表へ移動する]
●どのようなかたちで留学したいか、そして、どこに勉強に行きたいのか?どういう留学が可能かさぐってみたい人は、各自の 希望にしたがって、順を追って考えてみましょう。
●大きな区別として、奨学金を得て留学する場合と、奨学金を得ずに留学する場合が考えられるでしょう。
| 奨学金の有無 | 通称 |
| 奨学金を得て留学する | 奨学金留学 |
| 奨学金を得ずに留学する | 自費留学 |
認定留学
●留学中の勉学の成果をもって、留学終了後に、単位認定を受けることを前提に留学する場合です。 単位認定を希望する場合は、学則による「留学」(「派遣留学」および「認定留学」)扱いで留学せねばなりません。事前に交 流部に所定の書類を一式提出して許可を得ておく必要があります。くわしくは交流部発行の「スタディーアブロード」を参照し てください。
●留学終了後、単位認定を申請しない前提で留学する休学は、交流部で手続きをする必要はありま せん。休学の手続きは学生部で行います。
単位認定留学か休学かは留学前に決める
●もちろん単位認定留学で出発して留学後単位認定を希望しないという選択も理論的にはあり得ます。しかし休学で出発 した場合は、留学後、「やっぱり……」と思って単位認定を希望しても認められません。手続きのうえで不可となります。重要 な点は、留学する本人が「認定留学」で留学するか、「休学」で留学するかを留学する前によく考えて決めるというこ とです。
●上の表をみればおわかりと思いますが、「奨学金留学か自費留学か?」という区別の下位分類が「認定留学/派遣留学 か休学か?」ということです。
| 奨学金の有無 | 通称 | 単位認定をどうするか? | 通称 |
| 奨学金を得て 留学する |
奨学金留学 | 単位認定を希望する |
認定留学、派遣留学 |
| 奨学金を得ずに 留学する |
自費留学 | 単位認定を希望する 単位認定を希望しない |
認定留学 休学 |
●上で見たおおきな分類は、以下の詳細を理解する上で、たびたび必要になりますから、わからなくなったら、 またこのページに戻って見直してくださいね。
(必要に応じてこのページの控えを印刷しておくことをお勧めします。)
II. 留学の基礎情報
●では、以下、皆さんの一番の関心事、どういうふうにして、どこへ行くか?というテーマにした がって見ていきましょう。
●以下の表留学の基礎情報の「留学のタイプ」の列にある青色の各項目をクリックするとそれぞれについて、 もっとも基本的な情報が掲載されたページが開きます。
| 留学のタイプ | 留学先 | ||
| 1. 奨学金留学 | ブラジル、ポルトガル、マカオ | ||
| 2. 自費留学 | ブラジル | ||
| 3. 自費留学 | ポルトガル | ||
| 4. 自費留学 | マカオ | ||
|
5. 弁論大会入賞者の留学 |
ポルトガル | ||
|
6. 弁論大会入賞者の留学 |
マカオ | ||
| 7. 大学院生の場合 | ブラジル、ポルトガル |
| 目次へ:戻る |
III. グロッサリー:キーワードによる索引: 行く