2000年05月09日(火)02時17分15秒　TK (１９８０年度卒業 )
先週末リオを観光しました。業務では2度行きましたが、観光は初めてでした。土曜日にはパンデアスーカルにのぼり、日曜日にはコルコバードの丘にあがりました。 ホテルはコパカバーナ海岸に面した所で、夜はボタフォゴの海の見えるシーフードレストランでリオの夜景を見ながらボサノヴァを聴きました。

ブラジル生活5年目ですが、まるで日本から来たばかりの観光客のように振る舞い、飛行機で1時間のサンパウロからではなく、地球の反対側から来た外国人として国際観光都市リオデジャネイロを楽しみました。　標高300ｍの展望台からリオ全景を眺め、「ああここはブラジルなんだな。」としみじみ思った感覚はビジネス都市サンパウロでの生活では味わえなかった異質のものでした。きっと昔から絵葉書でしか見た事がなかったブラジルを代表する風景を実際に見たからだと思います。

昔見た「黒いオルフェ」という映画を又見たくなり、あのfelicidade〜と始まる曲を口ずさみました。

2000年03月27日(月)06時27分39秒　TS (１９７６年度卒業 ) 　
お久しぶりです。　ヨーロッパは、今日から夏時間の開始です。ポルトガル、イギリスと日本の時差は８時間です。こちらの朝の９時が日本の夕方の５時。こちらに住む日本人にとって１番忙しい時間帯になります。

イギリスでは、昨日まで日没が６時半、今日から７時半で夏至まで日に日に長くなっていきます。　いよいよ、本格的な観光シーズンです

2000年03月13日(月)08時56分14秒　HK (1985年度卒業 )
創設３０周年記念『思い出の記』を金曜日に受け取りました。同級生の投稿を見て、さらには同級生のHK君が編集委員になっているのを見て、懐かしい思いで一杯です。

でも、今気づいたのですが、この記念誌、発行日が「１９９９年３月１９日」になっています。プリントミスなのでしょうか？それとも１年かけて我が家に届いたのでしょうか？

1999年10月18日(月)16時26分21秒　YA (１９８０年度卒業 )

きのう、朝起きたら雪が積もっていました。(+_+)　 いよいよ、冬か？

　−−旭川からでした。

1999年10月05日(火)13時15分02秒　HG (１９８６年度卒業 )
H先生から娘にポルトガルの子供服をプレゼントして頂きました。大感激です。　計7年余りの駐在を終えた報告はLetterでしていたのですが、数ヶ月前TELで突然「こんばんわ。おかえり。わかりますか？」ってきたんで、身に覚えの無い事も無いLadiesの一人からかと、一瞬妻の顔を見ましたが、すぐに「わたしはHです。Ho−Ho-Ho」ですって。

Your Japanese has been improved dramatically! と驚いた次第です。いよいよ御帰国なんですね。これからも、益々異なる視点からの情報を交換できる事を楽しみにしています。

1999年08月24日(火)13時21分59秒　HK (１９９０年度卒業 )
S先生、御久しぶりです。　私のホームぺージの御紹介どうもありがとうございました。

しかし、S先生とペロリーニョを御一緒させていただいたのは記憶にありますが、かなり遠い昔のことのようなのに、９５年の８月２５日と詳しく記録されておりびっくりしました。　私はその頃、まだ写真を始めていなかったのですが、それ以後現在まで熱中し続けています。これからも出来るだけ更新しますので数ヶ月に１度アクセスお願いします。

また、音楽雑誌「ラティーナ」にも定期的にバイーアの音楽情報を掲載させてもらっています。　それでは。

1999年06月02日(水)23時20分38秒　EM (１９８８年度卒業)
遅ればせながら初めてアクセスさせてもらいました。
さっそく送っていただいた「思い出の記」は、うれしくて一気に読んでしまいました。
6月7日より育児休職が終わり職場復帰いたします。

実は初めて仕事以外のことでインターネットなんて使うのです。なんかドキドキです。　みなさん、私のことは（顔も・・）「思い出の記」で見てください。

突然の投稿でご無礼いたしました。

1999年05月30日(日)22時11分48秒　KS (1992年度卒業 ) 　
インドネシアはこのところ、アチェ、アンボンの問題や東チモールの独立を問う直接選挙問題のみならず、６月７日の総選挙に向けて、次第に慌ただしくなってきています。昨年５月に起きた暴動を踏まえ、早いところでは今年の３月末から家族を日本に一時帰国させる企業が相次ぎ、駐在員も近隣国への航空券や、現金の事前準備、連絡網の再確認等、安全対策に余念がありません。先月末からは、シンガポールに事前に避難する華人の影響でシンガポール行きの飛行機は全便満席 状態が続いています。

来週が、総選挙のキャンペーン最終週に入ります。政党によっては、街の中がその政党の旗の色で一面埋め尽くされ、キャンペーンに参加する支持者達で道路は全く動けない状態になります。一触即発の事態も考えられています。

何も起こらなければいいのですが・・・。

1998年11月26日(木)03時19分45秒　TK (１９８０年度卒業 )
日本人が日本語でものを考え、これを頭の中で日本語から外国語に訳して口から出た言葉は、時としておかしな表現になることがありますね。もちろん、がんばって外国語で考えてしゃべった言葉でも、相手には半分しか理解されないこともしばしば。一方、ブラジルに長くおられる日本人の中で、ポルトガル語が上手ではないのに、ひじょうにうまくブラジル人と意思疎通のできる人がいます。どうも、語学そのものの能力よりも、文化や習慣、国民性の相互理解に長けた人なのかもしれません。

　企業の海外進出の成功条件として相互理解、相互浸透というものがあります。こうした企業の姿勢が、足りない語学力を補って、意思疎通を円滑にしてくれるものだと思います。 ブラジル人と英語で仕事をしている日本人駐在員もいますが、これだと遠い道のりになるはずです。先ず進出した国の言語を使うことから相互理解が始まると信じます。

　日本で働いたことのある日系ブラジル人から、日本では日本語でしか日本人と話しができず、悩みを聞いてもらうことはできなかったと聞かされたことがあります。労働力を提供してもらうだけで、相互理解など不要な環境も存在するでしょうし、職場によって色々かもしれません。しかし、サッカーの国際試合を見たいために早退したブラジル人をクビにした人がいたとしたら明らかに文化の理解不足といえます。ブラジルを知る、またポルトガル語を解する、こうしたことに熱心な日本人がふえて、さらにそうした方々の活躍の場がもっと広がるといいですね。

1998年10月14日(水)22時18分47秒　TK (１９８０年度卒業 )
Sさんのお話のとおり、なぜブラジル人はサマータイムで失敗をしないのか不思議です。先週私に間違いを教えた2人も平然とした顔で定刻出社。間違えた事など、きれいに頭から消えています。　これがブラジル人です。 ちなみにブラジルで時報を電話（130番）で聞くと、1時15分の場合、”TELESP INFORMA UMA HORA E QUINZE MINUTOS”とテープが流れた後、切れます。秒まで時計を合わせるブラジル人とまだ会った事がありません。分を合わせている人も少ないのでは。

　ほとんどの人が腕時計をして歩いている日本と違い、サンパウロのビジネス街ですら時計をはめていない人をよく見かけます。サマータイムが始まり、夜7時30分頃日が暮れます。まだ明るいからと就労時間を延長するのは日本人。時間に対する感覚、少し違いますね。電車が1時間遅れたら何人の通勤者の足が奪われたと報道する日本。 ブラジルでは大して話題にもならないでしょう。

　私はどちらの良さも半々に理解してきました。どちらかと言うときちきちしないブラジルの方がいいと思ってしまうのですが、日本の会社社会では適応しません。 よくブラジルに勤めた日本人が言いますが、日本に帰る時は頭をブラジルモードから日本モードに切り替えるそうです。そんなに簡単に割り切れるのは3年以内の短期在勤経 験者ではないでしょうか。

1998年10月14日(水)04時17分23秒　TS (１９７６年度卒業 )
ブラジルの夏時間は、１時期中断していて８７年頃に再開したと記憶しています。中断していた理由は、夏時間を行っても結局電気の消費低減につながらなかったためと聞いたことがあります。つまりブラジル人は暗くなってから活動するということか、暗くならないと活動しないということか、いずれにせよ、夜に活動が活発になるということのようです。

しかし、関心するのは、時間の変更日には、 私もこのHPに書かれているような失敗をしましたが、身近のブラジル人の中では、そのような失敗をみることがなかったことです。　それは、このヨーロッパでも同じ。今年の冬時間への変更は１０月２５日ですが駐在仲間では、失敗談が多々あるのに、こちらの人達の間での混乱の話しは殆ど聞きません。とても不思議に思います。

1998年10月07日(水)21時54分32秒　TK (１９８０年度卒業 )
サンパウロの日本人駐在員でポ語の堪能な方はESTADOやFOLHAを読んでいると思います。 VEJAは大変ポピュラーな雑誌です。　日経新聞や朝日新聞の国際衛星版は1日遅れで届きますが、インターネットで毎日タイムリーに新聞を読むことも可能です。 会社経営者などは経営判断のため、どなたかの視点を参考にされていることと思います。

　ちなみにサンパウロでは一般家庭でもケーブルTVの普及が進んでいます。我が家でもTVAと契約。 　CNN、INT'L等57チャンネルの放送が見れます。日本のNHKもあります。その他DIRECTVを利用している日本人も多いようです。NHKの相撲は英語だそうですよ。　サンパウロ新聞は地元のかわら版といったところでしょうか。 最近同様の新聞でニッケイ新聞が創刊されました。また日本語雑誌「オーパ」は廃刊になりました。 地理的には遠く離れた日本とブラジル、情報伝達の面ではぐっと近くなりました。 皆さんもネットを通じて私が近くにいるように思って頂ければ幸甚です。

1998年09月23日(水)02時20分20秒　MO (1990年度卒業 )
　Kさん、はじめまして！サンパウロにお住まいですか！ぜひこれから色々お話をお聞かせください。ブラジルからの風をよろしくお願いいたします。

　時間についての観念。興味深いですよね！私もブラジル人の友達と待ち合わせする時は２０分くらい遅れていくようにしています(笑)ブラジルを知る友達同士では「今日はブラジルタイムでいこう！」なんて会話も存在します。しかし最近友達になったブラジレイロは最初こそ遅刻したものの、次から時間通り、または時間より前に来て誇らし気に「日本にとけこんでるだろう？」って待っています。いつも遅刻していくのは私(笑)　うーん、たまにはこういう人もいるのね！？（おまけに彼は人見知りするしシャイだし）

　『半ドアで運転していたら自転車で追いかけて教えてくれた若者』これは状況が目にうかぶようで、笑ってしまいました！　これからも面白い話きかせてくださいね！

1998年09月21日(月)22時35分50秒　TK (1980年度卒業 )
卒業生並びに学校関係の皆様、はじめまして。80年度卒業のKです。95年11月よりブラジル、サンパウロに勤務しております。私が見たブラジル、私が接したブラジル人について折々お伝えしたいと思います。

　１．時間については大陸的というか、待ち合わせ時刻などいつもmais oumenos。長く日本で勤めた人は最初驚くが、なぜかしばらくブラジルにいると順応してしまう。　２．信じられないほど親切な人がいる。 半ドアで運転していたら自転車で追いかけて教えてくれた若者など。　３．道を聞かれたら分からなくても一生懸命教える。聞いた方は3分間位説明を受けた後、彼が道を知らない事に気付く。とんだ時間のロスだが彼にobrigadoと言ってしまう。

　まだまだありますが、ブラジルって面白いところだと思いませんか？　今後とも宜しくお願いします。

1998年09月04日(金)21時22分28秒　HK (1985年度卒業 )
Sさん：　はじめまして、本HPのお手伝いをさせて頂いているKと申します。　「池田マルチメディア株式会社」のHP、覗かせて頂きました！　CU-SeeMeに興味があるので・・・と言っても素人ですが・・・つかぬことをお聞きしてしまうかも知れませんが、宜敷くお願いします。

　それにしても・・・この掲示板の活況は凄いですね。かくいう私も日に何度もチェックするのが日課になっています（笑）。

1998年09月03日(木)03時18分18秒　TS (１９７６年度卒業 )
このHPを読んでいると意外と、愛知県の三河の方がみえるのに驚いております。私も出身、本社とも刈谷市です。　この三河は、ブラジル人が多く私がブラジルから帰国した９０年頃は、刈谷、安城、豊田、高浜、碧南等にそれぞれ３０００人前後いたようです。いまでも、ピークより少なくなったもののかなりの人がいるようで、ブラジル料理店、食材店、旅行会社 等の店が多くあります。　娘の小学校でもブラジル人が何人かおり、運動会では、大騒ぎしていました。　そういう私の娘もブラジル生まれでまだ日本、ブラジルの二重国籍を持っており、ポルトガル語は、幼い時に帰国したため全く判りませんが、気質だけは、ブラジル人そのものです。

　なぜ、三河にブラジル人が多いのか。１つは、三河に自動車会社が多く、（トヨタ、三菱、ホン ダ、鈴木 等）それにつれ部品会社が多く、夜勤を含むきつい仕事に耐える日本人が不足した事。しかし、この需要は昨今の日本経済の低迷による、自動車市場の低迷によりブラジル人労働者の需要は減る一方です。　２つ目は、三河は、窯業が盛んでが、こちらは、需要に関わらず、２４時間稼動で、暑い、きつい、労働環境で恒常的に日本人労働者が不足しており、外国人労働者が必要となっております。　今後の動向ですが、現在ブラジルの経済不安が出ており、日本経済の改善も期待薄ですが、従来の流れから新たにブラジルに進出したり、今ある現地の会社を拡張したりする日系企業は沢山あり、特に三河地方が多い筈です。勿論、業種によっては、逆にブラジルを引き上げる会社もあるとは思いますが。

1998年09月01日(火)04時51分59秒　TS (１９７６年度卒業 )
イギリスの８月最終月曜は、毎年休みで３連休となります。この３連休期間中、イギリスに集まるブラジル人が始めたカーニバルが近年すっかり定着し今年は、１００万人を超える人出になっていました。場所は、市内のケンジントンパレス近くの通りを遮り、ブラジルカーニバルそのものです。ブラジルには、何と１０万人を超えるブラジル人がいる様ですがあまりにも、イギリスに溶け込んでいるためか、普段はあまり多さを感じることはありません。しかし、こうやって故郷をしのんで集まると、やはりブラジルパワーはすごいものがあり、一気に周りを引き込んでしまい、このお祭りも、ロンドンの名物の１つになりそうです。

　おりしも、今日８月３１日はダイアナの１周忌で、ケンジントンパレスは、ダイアナが生前住んでいた宮殿のため、本来は、厳かに祈りをささげるべきところが、ブラジルパワーでどんちゃん騒ぎに変わってしまったような感じです。　日本でも、ここ１０年あまりブラジル人が急増してきたのにともない、あちらこちらでカーニバルが行われているようですが、底抜けに明るい彼らの性格は、周囲にまでそのパワーを分け与えるような、魅力があるからこそ都度盛大になってくるのではないでしょうか。　今年の日本各地のカーニバルは、如何でしたか？